これより

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

I don't think the next model could possibly be any better than this one.

これよりひどかったか？

Was it worse than this?

— レザボア・ドッグス (1992)

これよりよい物が現れるだろうか。

Could anything better than this come along?

これより裁判を始める

We will now begin the trial.

— パディントン２ (2017)

本船はこれより追跡を開始する

We will begin pursuit now.

— 天空の城ラピュタ (1986)

これよりポルコ・ロッソ対ドナルド・カーチスの決闘を始める

The duel between Porco Rosso and Donald Curtis begins now.

— 紅の豚 (1992)

私をよく見てもらえれば身長はこれより低いことがわかるはずですよ

If you look at me closely, you should be able to tell that I’m shorter than this.

— 甘い生活 (1960)

これよりいいアイディア思いつかないかな。

I wonder if we can come up with a better idea than this.

もうこれよりほかに手はない。

There’s no other way.

これよりキツイ？

Is it tougher than this?

— 道 (1954)