Yap.Town

手術

surgery, operation

ɕ ɨ ʑ ɨ t͡s ɨ

noun Common #4,583

surgery, operation Usually refers to a medical operation.

JA: 父は来週、手術を受けます。

EN: My father is having surgery next week.

明日娘が手術なのよ

My daughter is having surgery tomorrow.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

フェル先生が昨日手術したあなたの患者だ

He's your patient whom Dr. Fell operated on yesterday.

— 嵐の中で (2018)

その手術には大変な痛みが伴う。

That surgery involves severe pain.

今朝の手術で復帰するはずだったが休暇を延長してもいい

I was supposed to return after this morning’s surgery, but I can extend my leave if necessary.

— 嵐の中で (2018)

手術が必要ですか？

Do I need surgery?

手術は成功したよ。

The surgery was a success.

僕の手術の時から

Since the time of my surgery

— 嵐の中で (2018)

彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。

Whether he undergoes surgery depends on whether a suitable organ becomes available.

でも手術用の機械を全部見せてくれた

But they showed me all the surgical equipment.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

こんな簡単な手術もできないなんて

I can't believe you can't even perform such a simple surgery.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

医師は難しい手術についてじっくり考えた。

The doctor carefully considered the difficult surgery.

手術がうまくいった。

The surgery went well.

手術はいつなの？

When is the surgery?

— Arrietty (2010)

心臓手術の最中に死んだマフィアの外科医を覚えている？

Do you remember the mafia surgeon who died during heart surgery?

— ブレット・トレイン (2022)

手術は成功する

The surgery will be successful.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。

My older brother's knee injury may require surgery.

その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。

The doctor relaxed the patient before the surgery.

トムって手術するんだよ。

Tom's having surgery.

手術後もまだ少し痛いんだ。

It still hurts a little after the surgery.

誰もが拒んだ手術に君は挑戦した

You took on the surgery that everyone else had refused.

— 嵐の中で (2018)

どんな手術です？

What kind of surgery is it?

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

その手術には全く危険はありません。

That surgery is completely safe.

妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。

I'm glad to hear that your younger sister is out of danger after her surgery.

手術が必要ですか。

Do you need surgery?

手術は大成功でした。

The surgery was a great success.

手術中に死んだ

He died during surgery.

— 嵐の中で (2018)

私は手術が成功したと知って安心しました。

I was relieved to learn that the surgery was successful.

トムね、この間の月曜日に手術したの。

Tom had surgery last Monday.

その手術は全く危険がない。

That operation is completely risk-free.

医者はすぐ手術することにした。

The doctor decided to operate immediately.

手術の前に彼は注射をされた。

He was given an injection before the surgery.

手術は成功しました

The surgery was successful.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その外科医はその患者を手術した。

The surgeon operated on the patient.

どの手術？

What kind of surgery?

— 戦争と女の顔 (2019)

わしは手術で治した

I was cured with surgery.

— アメリ (2001)

手術後、彼女の容態は快方に向かっている。

After the surgery, her condition is improving.

でも次の手術はいつなんだ

But when’s the next surgery?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼が手術中だったら？

What if he was undergoing surgery?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

どんな手術が必要なの？

What kind of surgery is necessary?

よくある手術です

It's a common surgery.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

もちろん手術の必要はありません

Of course, surgery isn't necessary.

— 生きる (1952)

この手術は成功するかしら、と彼は思った。

He wondered whether the surgery would be successful.

手術が一番いいでしょう。

Surgery would probably be the best option.

手術はしたくないのですが。

I don't want to have surgery.

手術も不可能なんですか

Is surgery impossible as well?

— 生きる (1952)

Sounds similar to

呪術 d͡ʑ ɨ ʑ ɨ t͡s ɨ