ようなことを

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

We mustn't let him get away with deceiving people.

その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。

That man isn’t stupid enough to do such a thing.

君はそのようなことを聞いたことがあるか。

Have you ever heard of such a thing?

子供の前で、子供の夢を壊すようなことを言わないでよ。

Don't say things in front of children that would shatter their dreams.

恨みを買うようなことを―俺がしたか？

Did I do something to earn your resentment?

— レオン (1994)

彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。

She said she wanted to be forgiven for doing something worthy of condemnation.

次のようなことをあなたに質問したい。

I’d like to ask you something like this.

人を試すようなことをしないで。

Don't test me like that.