混んでる

今日はどこもかしこも混んでるよ。

Everywhere is crowded today.

どうして今日はこんなに混んでるのかしら。

I wonder why it's so crowded today.

なんで今日は電車がこんなに混んでるの？

Why are the trains so crowded today?

まだ混んでるよ。

It's still crowded.

混んでるから次の電車にしよう。

It’s crowded, so let’s take the next train.

どこも混んでるだろうね。

Everywhere is probably crowded.

どこもかしこも混んでるよ。

It’s crowded everywhere.

なぜいつも混んでるんだ？

Why is it always so crowded?

— 恋する惑星 (1994)