get better
飲めばよくなる
It'll get better if you take it.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
私はすぐによくなるでしょうか。
Will I get better soon?
すぐによくなるといいね。
I hope you feel better soon.
ジョーが来たらすぐによくなるおまえを元通りにしてくれるさ
Once Joe gets here, you'll be better in no time. He'll get you back to your old self.
— レザボア・ドッグス (1992)
あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
Your mother will get better soon.
よくなるなら―そうしたい
If it would make things better, I’d like to do that.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
彼はすぐよくなるでしょう。
He will get better soon.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
I don't think the next model could possibly be any better than this one.
すぐに彼女はよくなるよ。
She'll get better soon.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
I expected things to get better, but in reality, they’re only getting worse.
マッサージされてるのを見るだけで気持ちよくなる。
Just watching someone get a massage feels good.
女は夫次第でよくなるもの。
A woman is only as good as the man she marries.
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
Surely, her illness will get better soon.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Because doctors can make mistakes, and some patients suddenly get better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
If you take this medicine, you'll feel much better.
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
I think machine translation will improve over time.
お母さんの具合がよくなるって言ったの
You said Mom would get better.
— パンズ・ラビリンス (2006)
彼がよくなる見込みはまったくない。
There is no hope of him getting better.
遠くのものを見ると目がよくなるのです
Looking at things in the distance improves your eyesight.
— The Wind Rises (2013)
練習すればよくなるって。
They say you'll get better if you practice.
そのほうがわずかだけど演技がよくなる
That makes the acting a little better.
彼女は一週間もすればよくなるでしょう。
She should be better in a week.