convey, communicate, tell
エファとフレッドに伝えますよ
I'll let Eva and Fred know.
— ファニーゲーム (1997)
明日結論を伝えます
I'll let you know my decision tomorrow.
— es[エス] (2001)
今とても忙しくて電話するよう伝えます
I’m very busy right now, so I’ll tell them to call.
— 花様年華 (2000)
私は人々に何を伝えますか?
What do I tell people?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
そう伝えます。
I'll let them know.
折り返し電話するよう伝えます。
I'll tell them to call you back.
彼に伝えます。
I'll tell him.
— 教皇選挙 (2024)
じゃあこれまで死んだ友達の名前を伝えます
Then let me tell you the names of the friends I've lost so far.
— バトル・ロワイアル (2000)
次の者にすべてを伝えます!
I'll tell the next person everything!
— フィフス・エレメント (1997)