冒険

君みたいによく冒険してたけど、ある時矢で膝を怪我したんだ。

I used to go on adventures just like you, but one day I injured my knee with an arrow.

これまでの人生で、冒険はもう十分すぎるほど経験した。

I've had more than enough adventure in my life so far.

彼は冒険の誘惑を感じた。

He felt the lure of adventure.

素敵に面白い冒険物語。

A wonderfully entertaining adventure story.

冒険が好きなんですよ

I like adventures.

— 魔女の宅急便 (1989)

私は去年の夏の冒険を覚えている。

I remember last summer's adventure.

子供の頃から冒険が好きだった。

I've loved adventure since I was a child.

人生は冒険に満ちている。

Life is full of adventure.

ここからが新たな冒険の始まりだ

This is where a new adventure begins.

— 灼熱の魂 (2010)

彼は冒険好きだ。

He loves adventure.

今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。

Traveling abroad is no longer the adventure it used to be.

冒険に出かけたいな、多分

I kind of want to go on an adventure, I guess.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

子供は冒険が好きである。

Children love adventure.

彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。

He wrote a book about an adventure in the jungle.

さあ勇気を出して玄関の外に出ればステキな冒険が待ってるわ

Come on, be brave and step outside the front door—an amazing adventure awaits you!

— ジョジョ・ラビット (2019)

危険があるので冒険がおもしろいのだ。

Adventure is exciting precisely because it’s dangerous.

こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。

A hike like this should more than satisfy your taste for adventure.

彼は冒険が好きです。

He likes adventure.

冒険から戻ったばかりで、疲れているのかもしれない。

You might be tired from just getting back from your adventure.

彼は冒険を求めて旅に出た。

He set off on a journey in search of adventure.

トムは冒険ものが好きなんだよ。

Tom likes adventure stories.

ガリバーは冒険を求めて旅をした。

Gulliver traveled in search of adventure.