Yap.Town

通り

as, according to; just as, street

preposition Common #5,122
as, according to; just as Often follows a noun or verb phrase to mean “in the way that” or “as stated.”
JA: 説明書に書いてある通りに作ってください。
EN: Please make it as the instructions say.
Forms of 通り
通りとおり

ここでは何でも夫の思い通りそれが規則よ

Around here, everything goes the way my husband wants it—that's the rule.

— ８ 1／2 (1963)

命令通り退却だ

Retreat, as ordered.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

俺たちが思ってた通りになったな。

It turned out just like we thought it would.

その通り！

Exactly!

— オッペンハイマー (2023)

言ってた通りきれいだ

It's just as beautiful as you said.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

列車はダイヤ通り運行しております。

The train is operating according to schedule.

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。

As I could tell from his accent, he was French.

この飛行機はスケジュール通りですか。

Is this flight on schedule?

指示通り前進してください

Please proceed as instructed.

— 戦争と女の顔 (2019)

それで全部元通りだろ？

Then everything will be back to normal, right?

— 天気の子 (2019)

あなたのいう通りですよ。

You're right.

彼はいつもの通り遅れてきた。

He was late, as usual.

予報通り、雪が降った。

It snowed, just as forecast.

貴様は我々の打ち合わせ通り行動しただけだ

You merely did as we agreed in our meeting.

— Sanjuro (1962)

私の新しい住所は、次の通りです。

My new address is as follows.

聞いた通りの場所は通りの先だ。

The place I was told about is at the end of the street.

彼は見た目通りの男ではありません

He's not the kind of man he appears to be.

— 罪人たち (2025)

それに、あなたもすっかり元通りね。

And you're completely back to your old self, too.

お祭りは今年も例年通り開催された。

The festival was held as usual again this year.

そら、言う通りだろう

See? It’s just as you said, isn’t it?

— パンズ・ラビリンス (2006)

既に説明した通り事前情報はありません

As I already explained, there is no prior information.

— オッペンハイマー (2023)

その映画は期待した通り、面白かった。

The movie was as interesting as I expected.

それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。

That was exactly what she intended.

これが示す通りすべて偽善だ

As this shows, it's all hypocrisy.

— マルコムＸ (1992)

あなたの言う通りよ

You're right.

— ブゴニア (2025)

人は必ずしも見かけ通りではない。

People aren't always what they seem.

マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。

Just as Max predicted, our team lost.

彼は私が思っていた通り良い人だった。

He was as good a person as I thought he would be.

聞いた通りの場所だった。

It was exactly as I’d heard.

電車はいつも定刻通りですよ。

The trains are always on time.

以下の通り注文いたします。

I would like to place the following order.

見た目通りじゃないんだ

It's not what it looks like.

— 罪人たち (2025)

いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。

Now that President Bush has been elected, business will probably return to normal.

彼女の言葉は次の通りだった。

Her words were as follows.

見かけ通り彼女は行動力がある。

Just as she appears, she's a woman of action.

姪の裸はこの詩が言ってる通りよ

My niece’s naked body is just as this poem describes it.

— イル・ポスティーノ (1994)

今の証言通りです

It’s exactly as I testified.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

心配した通りだったよ

It was just as I feared.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼女はもと通り元気になった。

She’s back to her old self and feeling well again.

講義は時間通り始まった。

The lecture started on time.

彼女は求められた通り易の誘惑を実行しました

She carried out the temptation of Yi as requested.

— ラスト、コーション (2007)

世界はまた元通り

The world is back to normal again.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

noun Common #6,214
street A road in a town or city where people and vehicles pass.
JA: ここは静かな通りです。
EN: This is a quiet street.
Declension of 通り
通りとおり

通りにはたくさんの車が見える。

There are many cars on the street.

昨日私たちは通りの雪かきをした。

Yesterday, we shoveled the snow off the street.

通りには誰もいなかったよ。

There was no one on the street.

ベノ通りか

Is it Beno Street?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。

Is Ginza the busiest street in Japan?

モントリオールでねキャボット通りだ

It's on Cabot Street in Montreal.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

噂通りの店は広い通りにある。

As rumored, the shop is on a wide street.

通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。

I was able to find the street, but I couldn't find her house.

東の通りは西の通りより賑やかだ。

The street to the east is busier than the street to the west.

ここは何という通りですか。

What is this street called?

そんな「通り」はないよ。

There’s no street like that.

通りの真ん中で救急車が故障した。

The ambulance broke down in the middle of the street.

通り通りに進んだ。

I went straight down the street.

通りにはたくさんの車がいました。

There were many cars on the street.

ハインリッヒハイネ通りだ

It's Heinrich Heine Street.

— 善き人のためのソナタ (2006)

パン屋の通りだ

It’s Bakery Street.

— Carandiru (2003)

通りにいた人々が立ち止まって入ってきた

The people on the street stopped and came in.

— 罪人たち (2025)

狭い通りには狭い通りの良さがある。

Narrow streets have their own unique charm.

花屋はちょうど通りの向こう側だ。

The flower shop is just across the street.

とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。

It was such a cold day that there was no one on the streets.

私の部屋は通りに面している。

My room faces the street.

工事が通りへの進入を遮断した。

The construction blocked access to the street.

多数の人が通りに集まった。

A large number of people gathered in the street.

通り側だ目を離すな！

He’s on the street side—don’t take your eyes off him!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

私の店は町の主要な通りにあります。

My store is on the town’s main street.

駅前の通りと裏の通りは違う。

The street in front of the station is different from the back street.

ここは静かな通りです。

This is a quiet street.

この人込みを見ると東京の通りを思い出す。

Seeing this crowd reminds me of the streets of Tokyo.

こんな長い通りなのか？

Is this street really this long?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

私達の車は通りの真ん中で故障した。

Our car broke down in the middle of the street.

彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。

He told me about an old school behind a tall wall on a dirty street.

長い通りの先に短い通りがある。

There is a short street at the end of the long street.