Yap.Town

子に

to/by a child or young person, to one’s child

→ 子
phrase Common #3,740
to/by a child or young person 子 refers to a child or young person; に marks the person something is directed to or done by, depending on the sentence.
JA: その子に聞いてみて。
EN: Try asking that kid.

“クレア再現”に面白い子にした笑える子

I made the “Claire recreation” a funny, entertaining character.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。

When asking a young child to help, you need to take their age into consideration.

もっと普通の子に生まれたかった。

I wish I had been born a more ordinary person.

全く地元の子になんかあったらどうすんの

Seriously, what would you do if something happened to one of the local kids?

— When Marnie Was There (2014)

向こうで遊んでる子に聞いてみるといいよ。

You should ask the kids playing over there.

彼はその子におもちゃを与えた。

He gave the child a toy.

こんな若い子にやられたと？

You’re saying you got beaten by a kid this young?

— ANORA アノーラ (2024)

どうしてそんな子にウンジョン果物食べな

Why are you acting like such a child, Eunjung? Eat some fruit.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。

Ask the first boy you meet—any boy will do.

phrase Rare #40,223
to one’s child Used when referring to someone’s own child as the recipient or object of an action or feeling.
JA: すべての母は子に愛情を持っている。
EN: Every mother has affection for her child.

トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。

Tom and Mary hope their next child will be a boy.

それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。

This is so that everyone who believes in the Son of Man may have eternal life.

すべての母は子に愛情を持っている。

All mothers love their children.

うちの大事な子に何するの

What are you doing to my precious one?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)