cooking; preparing food, a dish; prepared food
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife likes eating out, so she doesn't need to cook.
彼女は料理をするのに慣れている。
She is used to cooking.
母はよく料理をします。
My mother often cooks.
試しに料理をしてみようかな。
Maybe I'll try cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
My hobby is cooking.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
When I got home, my mother had finished cooking dinner.
料理をしているのか？
Are you cooking?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Jane asked me if I wanted to cook.
料理をするの手伝ってよ。
Help me cook.
このネズミ君が―料理をしてくれた
This little mouse cooked for me.
買い物をしてから料理をする。
I’ll go shopping and then cook.
母に料理を教えてもらいました。
My mother taught me how to cook.
帰って料理をしないといけないの
I have to go home and cook.
— ラスト、コーション (2007)
うちの女房たちが料理をするんだ。
My wives do the cooking.
彼女は彼のために料理をしている。
She is cooking for him.
料理をして買い物もする。
I cook and do the shopping, too.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
When I got home, my sisters were cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
My mother was busy cooking.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
She will probably have to cook for everyone.
母の代わりに料理をした。
I cooked instead of my mother.
ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Jack is busy cooking for us.
料理をしたり
Doing things like cooking
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Mom is sick, so Dad is cooking today.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He likes cooking for his family.
料理をする。
I cook.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
My mother is busy cooking and doing the laundry all day.
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Do all the boys at your school have to learn to cook?
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Mary helped her mother cook.
うちの奥さんは料理をしないんだ。
My wife doesn't cook.
料理をしてから出かける。
I’ll cook before I go out.
お前が料理を？
You? Cooking?
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
My uncle used to teach cooking.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My wife likes eating out, so I don't need to cook.
料理をしたことはないだろう？
You've never cooked before, have you?
— 道 (1954)
料理をしない共同経営者は私よ。
I'm the business partner who doesn't cook.
一晩中起きて料理をしているのよ
I've been up all night cooking.
今料理をしています。
I’m cooking right now.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
Mom set the food on the table and said, “Eat.”
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
Could you heat this dish up a little more, please?
彼女は食卓に料理を並べた。
She laid out the dishes on the dining table.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Choose any dish you want from the menu.
「彼女が料理を何分で出すのか？」
How many minutes will it take her to serve the food?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Whenever he comes here, he orders the same dish.
「白雪姫と次の料理を待ってる小人たちがいます」
There are dwarfs waiting for Snow White and the next dish.
ネズミは何の料理を？
What dish does the mouse want?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Could you replace this dish with a new one?
「彼女は料理を何分で出すのか？」