台本

台本？

A script?

— ラ・ラ・ランド (2016)

台本に俳優じゃなくて俳優に台本を合わせるんだ

You adapt the script to the actors, not the actors to the script.

— ラ・ラ・ランド (2016)

しかも夫の台本をこっそり読むのが趣味でして

On top of that, I secretly read my husband’s scripts as a hobby.

— One Cut of the Dead (2017)

これも台本に？

Should this go in the script too?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

台本通りにやらなきゃ

I have to stick to the script.

— PERFECT BLUE (1998)

僕の台本にはまさかこうなるとは

I never expected things to turn out like this in my script.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

でも台本は無いの

But there’s no script.

— ラ・ラ・ランド (2016)

台本無視してます日暮さん！

Higurashi, you're ignoring the script!

— One Cut of the Dead (2017)

台本に目を通しておいてください。

Please look over the script beforehand.

実は…台本を読んだので君は――台本を読んだ

Actually... I read the script, so you— I read the script.

— デッド・ドント・ダイ (2019)