ゲーム

何のゲームしてるの？

What game are you playing?

じゃあ難しいゲームを教えるよ

Then I'll teach you a difficult game.

— 甘い生活 (1960)

ゲームですか？

Is it a game?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ゲームのプレイ動画見てた。

I was watching a gameplay video.

君、どんなゲームやるの？

What kind of games do you play?

人生はゲームです

Life is a game.

— バトル・ロワイアル (2000)

君のゲームにはもう疲れた

I'm already tired of your games.

— レオン (1994)

ゲームは明日終わる

The game will end tomorrow.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ゲームをしていた時に、地震だって思ったんだ。

While I was playing a game, I thought it was an earthquake.

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

Final Fantasy is a video game, not a movie.

次はいよいよゲーム配信だ！

Next up, it’s finally time to stream the game!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。

I pay quite a lot for each game cartridge.

そんな感じでも…ただの…ゲームじゃない現実より―ずっと現実的だ

Even so... it’s not just a game—it’s far more real than reality.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

美味いけどね野生のゲームさ

It’s delicious, but it’s a game of the wild.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

チェスはとても知的なゲームです。

Chess is a very intellectual game.

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。

The most important feature of all games is that they are governed by rules.

子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。

The children were immediately hooked on the game.

“室内ゲーム”って？

What does “indoor games” mean?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

どんなゲームなの？

What kind of game is it?

ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。

By the time the game was over, I was exhausted.

フットボールはわたしの好きなゲームだ。

Football is my favorite game.

今のゲームの映像はここまでリアルになってんのか？

Have video games really gotten this realistic nowadays?

人生をゲームのために？

Your life, for a game?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。

It doesn't matter whether we win the game.

これって、どんなゲームなの？

What kind of game is this?

ゲームだよ

It’s a game.

— ８ 1／2 (1963)

子供たちはゲームに夢中になってたよ。

The kids were completely absorbed in the game.

ゲームで負けた。

I lost the game.

彼女はどんなゲームが好きなの？

What kind of games does she like?

ゲームは終了し

The game ended and...

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

あのゲームは簡単だったよ。

That game was easy.

ゲーム終了だな

Looks like it's game over.

— ブレット・トレイン (2022)

でもなんでもう一度このゲームに？

But why are you playing this game again?

— バトル・ロワイアル (2000)

面白いゲームするだけだよ

I’m just going to play some fun games.

— ファニーゲーム (1997)

この頃"彼女"がゲームに参加今ハンネ・リンドバーグが訪問

These days, “she” is joining the game. Now Hanne Lindberg is visiting.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ゲームして遊ぼうよ。

Let's play a game.

私は父からゲームを与えられた。

I was given a game by my father.

彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。

He stood up so he could see the game better.

ゲームです

It's a game.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

サッカーゲームの王様は？

What is the king of soccer video games?

— イル・ポスティーノ (1994)

おい君のゲームの報告はないのか？

Hey, don't you have a report on your game?

— セッション (2014)

ゲームに勝てるといいなと思った。

I hoped I could win the game.

ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。

Robert beat Jack in a game of chess.

人を優しくするすてきなゲームを知ってるの

Do you know a wonderful game that makes people kinder?

— レオン (1994)

もしやゲームなら息抜きにも？

Maybe gaming could be a nice way to unwind, too?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

これは真面目なゲームだからね

This is a serious game, you know.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

危険なゲームよ

It's a dangerous game.

— マルホランド・ドライブ (2001)

雨が止んだので、ゲームは再開された。

The game resumed because the rain had stopped.

ゲームはどれもおもしろくなかった。

None of the games were interesting.

ただのゲームなのにあなた…おかしいよ

It's just a game—you're acting weird.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ゲームやるの好きだったから、色々知ってるよ。

I used to love playing games, so I know a lot about them.

ゲームアプリをダウンロードしました。

I downloaded a game app.

これね、すごい昔のゲームなの。

This is a really old game.

このゲームは面白いと分かるよ。

I can tell this game is fun.

幸運にも彼はゲームに勝った。

Luckily, he won the game.

それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。

That was a really exciting game.

無料で遊べるスマホゲームが思った以上に面白かった。

The free mobile game was more fun than I expected.

妹が最近、パズルゲームに夢中になっている。

My younger sister has been hooked on puzzle games lately.

前やってたあのゲーム進んだか？

Have you made any progress in that game you were playing before?

ゲーム、すごい楽しかった。

The game was so much fun.

ジョンはきっとそのゲームで勝つ。

John will surely win the game.

意味は…ゲームよジェスチャーゲーム

I mean… it’s a game—a game of charades.

— フィフス・エレメント (1997)

ゲームするだろ？

You're going to play games, right?

— ファニーゲーム (1997)

若者のゲームだ

It's a game for young people.

— パディントン２ (2017)

ゲームで最高得点を取ったので、次のレベルに進む事ができる。

I got the highest score in the game, so I can advance to the next level.

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。

Love isn’t a game, so you can’t just take the best parts.

これはゲームみたいなもので

It’s kind of like a game.

— ブレードランナー 2049 (2017)

父はそのゲームに夢中でした。

My father was engrossed in that game.

ゲームは終わりだ。

The game is over.

それが「沈黙ゲーム」だ

That’s the “Silence Game.”

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。

Party games liven up a party.

これからは「沈黙ゲーム」だ

From now on, it’s the silent game.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ゲーム終了だ

Game over.

— ブレット・トレイン (2022)

僕のゲームだから

Because it's my game.

— ROMA/ローマ (2018)

新しいゲームだ

It's a new game.

— ファニーゲーム (1997)

歴史のゲームのおかげで、アメリカの歴史に詳しくなった。

Thanks to historical games, I’ve become quite knowledgeable about American history.

麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。

Mahjong is one of the most interesting games.

これはどんなゲームだと思いますか。

What kind of game do you think this is?

一番好きなゲームは何ですか。

What is your favorite game? He said.

ゲームしてる普通～の

I'm just playing games like usual~

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。

Whether we win the game is important.

ゲームでしょ？

It's a game, right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)