business, deal
ビジネスの話をボートは？
How about discussing business on a boat?
— タイタニック (1997)
妻は趣味とビジネスを混同しているんです
My wife is confusing her hobby with her business.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
映画産業は一大ビジネスになった。
The film industry has become a major business.
次のビジネスは賭けになる
The next business venture will be a gamble.
— ドライヴ (2011)
そしてこれはビジネスにとって悪いことよ
And that's bad for business.
— 罪人たち (2025)
彼はビジネスの経歴がある。
He has a background in business.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I hope we can do business together again someday.
あなたはすでに良いビジネスをしてる
You’re already doing good business.
— तुम्बाड (2018)
なんでトムはビジネスに失敗したの？
Why did Tom’s business fail?
凪この人帆高私のビジネスパートナー
Nagi, this is Hodaka, my business partner.
— 天気の子 (2019)
彼はそのビジネスを引き継いだ。
He took over the business.
ジミーにとって殺しはビジネス
For Jimmy, killing is just business.
— グッドフェローズ (1990)
選挙はビジネスだ
Elections are a business.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He is doing well in his new business.
ビジネスを成功させて
Make your business successful.
このビジネスはきっと上手くいった
This business must have worked out well.
階下に戻りますビジネスと政治の話は退屈だろうからね
I’ll head back downstairs. Business and politics are probably boring for you, after all.
ジョンはビジネスに精通している。
John is well-versed in business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I’m involved in a new business.