でいい

is fine

→ で

phrase Very common #950

is fine Often indicates that something is acceptable or sufficient, sometimes with the nuance of settling for it rather than choosing something better.

JA: これでいいです。

EN: This will do.

後ろの席でいい

The back seat is fine.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

他の誰かでいい

Anyone else is fine.

— 落下の解剖学 (2023)

タンポポでいいです

Dandelions are fine.

— Tampopo (1985)

別にこのままでいいと思うよ。

I think it’s fine just the way it is.

一瓶でいい。

One bottle is fine.

「羊肉とキャベツでいいわ」と私は答えた。

“Lamb and cabbage will do,” I replied.

サンキューでいいのさ

Just saying “thanks” is fine.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

カードを明日でいい

The card can wait until tomorrow.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

朝でいい

Morning works for me.

— ウィッチ (2016)

ピーターでいい

Peter is fine.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

名前はイワンだけどでもヴァーニャでいい

My name is Ivan, but you can call me Vanya.

— ANORA アノーラ (2024)

ねえ、ここまででいいかしら？

Hey, is this enough?

— ラ・ラ・ランド (2016)

俺たちは…お仕事の合間でいいんです

We're fine with just squeezing it in between work.

— Tampopo (1985)

お願いちょっとでいいんだから！

Please, just a little is all I’m asking!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。

I wish that, just once, I could become someone who matters.

世間並みでいい

Average is fine.

— サイコ (1960)

ジミーサー･ロード･ジミー･クリスタルだがジミーでいい

Jimmy Sir Lord Jimmy Crystal, but Jimmy is fine.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

さつきここ監督が目薬でいいって言ってたんですけどお母さん

Satsuki, the director said eye drops would be fine here, Mom.

— One Cut of the Dead (2017)

お前でいい

You'll do.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

このままでいい？

Is this okay as it is?

— ファニーゲーム (1997)

そんなのでいいと思ってるの？

Do you really think that's good enough?

別に構わない、別の日でいい。

I don't mind; another day is fine.

今日は、水泳でいい汗流したな。

I worked up a good sweat swimming today.

じゃあメスカルでいい？

Then is mezcal okay?

— ROMA/ローマ (2018)

愚かさでいい

Stupidity is fine.

— すずめの戸締まり (2022)

次の駅まで片道でいい

A one-way ticket to the next station is fine.

— ウエスタン (1968)

ちょっとでいい

Just a little is fine.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

俺はビールでいい

Beer is fine for me.

— 甘い生活 (1960)

月曜日でいい？

Is Monday okay?

だいたいでいい

An approximate answer is fine.

— ミスティック・リバー (2003)

それなら娘でいい、

In that case, a daughter will do.

— ベイビー・ブローカー (2022)