これが最高でね
This one's the best, you know.
— ダイ・ハード (1988)
最高よ！
It's the best!
— フィフス・エレメント (1997)
最高ですよ
It's awesome.
— REC / レック (2007)
ベッドでは最高
They're the best in bed.
— ファイト・クラブ (1999)
愛は最高！
Love is the best!
— 甘い生活 (1960)
彼は最高
He’s the best.
— フィフス・エレメント (1997)
最高さ
It's awesome.
— いまを生きる (1989)
本当に最高
It’s truly the best.
— シカゴ (2002)
〝君は最高〞
You’re the best.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
色も最高
The color is perfect too.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
これは外してさ最高ね！
Leave this one out—it’s the best!
— グッバイ、レーニン！ (2003)
最高
The best.
— パディントン２ (2017)
何が最高かって？
What’s the best thing, you ask?
— 善き人のためのソナタ (2006)
これ最高よ
This is awesome!
— グッバイ、レーニン！ (2003)
最高だろ
It's the best, right?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
本当に最高！
It’s truly the best!
— シカゴ (2002)
最高よ
It's the best.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ご覧の通り兵士の待遇は最高さ
As you can see, soldiers are treated exceptionally well.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
最高です
That's fantastic!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
馬の名は最高！
The horse’s name is awesome!
— 海の上のピアニスト (1998)
我が喜びは最高である
My joy is at its peak.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
あなたは最高
You're the best.
— JUNO／ジュノ (2007)
君のドラムは最高！
Your drumming is awesome!
— ラブ・アクチュアリー (2003)
説明が最高です
The explanation is excellent.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
最高！
Awesome!
— ムーラン・ルージュ (2001)
最高かよおい!
Dude, this is freaking awesome!
— One Cut of the Dead (2017)
でも最高よ
But it's the best.
— 落下の解剖学 (2023)
ロンドンの夏は最高でした
Summer in London was wonderful.
— パディントン２ (2017)
ここは最高さ
This place is the best.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
平山さん最高！
Hirayama, you’re the best!
— Perfect Days (2023)
最高ではない？
Isn't it the best?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
彼は最高でした
He was the best.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
もう最高なんだから
You’re just the best!
— グッドフェローズ (1990)
最高やったよもう
It was awesome, seriously.
— すずめの戸締まり (2022)
けっこう我慢出来るとか最高です
The fact that you can hold out for quite a while is awesome.
— タイタニック (1997)
気分は最高。
I'm feeling great.
“ベッドでのあなたって最高！”も―野次なの？
“You’re amazing in bed!”—is that heckling too?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
この音楽も最高
This music is awesome too.
— フィフス・エレメント (1997)
川の魚が最高です
River fish is the best.
— レッドクリフ Part I (2008)
最高かよ
This is the best!
— One Cut of the Dead (2017)
彼は最高よ。
He's the best.
— ラ・ラ・ランド (2016)
やっぱ現実最高！
Reality really is the best!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)