新しいの

古い部品を新しいのと交換しなさい。

Replace the old part with a new one.

昨日無くしたペンは新しいのだったんだよ。

The pen I lost yesterday was a new one.

新しいのあげるわ

I'll give you a new one.

— 恋する惑星 (1994)

古いタイヤを新しいのと取り替えて。

Replace the old tires with new ones.

トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。

Tom lost his hat, so he thought he had to buy a new one.

どれも穴があいてる新しいのを買って

They all have holes in them, so buy new ones.

— 大人は判ってくれない (1959)

古い靴の代わりに新しいのを買った。

I bought a new pair of shoes to replace my old ones.

なら新しいの買いたいって聞けよ

Then ask if they want to buy a new one.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

新しいのを買ってやれば？

Why don't you buy them a new one?

— きっと、うまくいく (2009)

部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。

We need to buy a new carpet for the room.