curtain
カーテンは緑に決めた。
I've decided on green curtains.
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
She hung beautiful curtains on the window.
カーテン閉めて。
Close the curtains.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
This new curtain doesn't match the carpet.
窓とカーテンを閉めなさい。
Close the window and the curtains.
彼はカーテンの陰からでてきた。
He emerged from behind the curtain.
今カーテンが動いたわ
The curtain just moved.
— サイコ (1960)
トムがカーテンの後ろに立ってるのは知ってたよ。
I knew Tom was standing behind the curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The purple carpet probably won't go well with these red curtains.
カーテンに女の子の影が映った。
A girl’s shadow appeared on the curtain.
カーテンを閉めろ！
Close the curtains!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
このカーテンはお母さんが選びました。
Mom chose these curtains.
彼女はカーテンを掛けた。
She hung up the curtains.
お前がカーテンの陰に隠れてるのは、わかってるんだぞ。
I know you're hiding behind the curtain.
カーテン逆についてるぞ
The curtain is hung backwards.
— Article 15 (2019)
トムのカーテンは閉まっていた。
Tom's curtains were closed.
あれもあなたのカーテンですか？
Are those curtains yours too?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
カーテンはまだ上がっていなかった。
The curtain had not yet gone up.
彼女は窓にカーテンをつけた。
She put curtains on the window.
カーテン下ろして。
Draw the curtains.
古いカーテンはまだある？
Are the old curtains still there?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
彼はカーテンの後ろから出てきた。
He came out from behind the curtain.
カーテンとカーペットが新しくなった。
The curtains and carpet have been replaced.
カーテンを引いてもいいですか。
May I close the curtains?
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
White curtains don’t go well with black walls.
緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。
A green carpet wouldn't go well with this blue curtain.
カーテン閉めるの忘れてた。
I forgot to close the curtains.
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
What kind of curtains do you think would go well with that carpet?
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Pressing this switch will automatically open the curtains.
窓にカーテンが掛かっていた。
There were curtains hanging over the window.
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
The actor came out from behind the curtain.
彼女はカーテンを引き上げた。
She pulled the curtain up.
新しいソファー、カーテンとよく合うね。
The new sofa goes really well with the curtains.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
We found a secret door behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Tom hid behind the curtain.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
She put up new curtains today.
カーテンの後ろに隠れよう。
Let's hide behind the curtain.
このカーテンはすばらしい生地で出来ている。
These curtains are made of excellent fabric.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
That curtain needs cleaning.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
奥さん恐れ入りますが窓のカーテンをみんな閉めて下さい
Ma’am, could you please close all the curtains?
— High and Low (1963)
カーテンがない
There are no curtains.