まだある

あのランプまだあるんだな

That lamp is still there, huh.

— ブエノスアイレス (1997)

いや、まだある

No, there’s still some left.

— ダーク・プレイス (2015)

時間はまだあるんだ

There's still time.

— レザボア・ドッグス (1992)

僕にできることはまだあるかい

Is there still anything I can do?

— 天気の子 (2019)

古いカーテンはまだある？

Are the old curtains still there?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

砂糖ってまだある？

Do we still have any sugar?

まだある

There’s more.

— 雪山の絆 (2023)

そこにまだある？

Is it still there?

コーヒーはまだある？

Is there still any coffee left?

— 甘い生活 (1960)

愛にできることはまだあるかい

Is there anything love can still do?

— 天気の子 (2019)