橋

この橋を通るな。

Don't cross this bridge.

この街は、橋が多すぎる。

This city has too many bridges.

あの橋の手前の？

The one just before that bridge?

— Arrietty (2010)

橋の通行が再開されました

The bridge has reopened to traffic.

— Article 15 (2019)

橋まで一緒に行きましょう。

Let's go to the bridge together.

村人達は川に木の橋をかけた。

The villagers built a wooden bridge over the river.

橋？

A bridge?

— となりのトトロ (1988)

その村と我々の町は橋でつながっています。

That village and our town are connected by a bridge.

そこに橋があった。

There was a bridge there.

橋だ

It's a bridge.

— AKIRA (1988)

この橋を支えるには重い柱が必要だ。

Heavy pillars are needed to support this bridge.

橋の上に犬がいる。

There is a dog on the bridge.

それって橋でのこと？

Was that on the bridge?

— 映画 聲の形 (2016)

橋の下流に小屋がある。

There is a hut downstream from the bridge.

あの橋はこの橋の半分の長さである。

That bridge is half as long as this one.

全くいまいましい橋だ

Damn this bridge.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

一番近い橋はどこだ？

Where is the nearest bridge?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

私の家はあの橋の向こうにあります。

My house is on the other side of that bridge.

みんなを小さな橋に連れて行け

Take everyone to the small bridge.

— RRR (2022)

人は、橋の代わりに壁を作るから孤独なんだ。

People are lonely because they build walls instead of bridges.

彼らは川に橋をかけた。

They built a bridge over the river.

橋に向かったぞ

I headed toward the bridge.

— AKIRA (1988)

あの辺りに橋を作っているのよ

They’re building a bridge around there.

— コーラス (2004)

彼の家は橋の向こうにあります。

His house is across the bridge.

橋の所へこないうちに橋を渡るな。

Don't cross the bridge before you come to it.

しかしこの橋向こうの家はどうする

But what are we going to do about the house on the other side of this bridge?

— 七人の侍 (1954)

橋までいっしょに参りましょう。

Let's go together as far as the bridge.

多額のお金が新しい橋に使われた。

A large amount of money was spent on the new bridge.

メイ橋があるよ。

May, there's a bridge.

— となりのトトロ (1988)

トニーの目に川と古い橋が見えました。

Tony saw a river and an old bridge.

新しい橋の建設が進行中だ。

Construction of the new bridge is underway.

川の向こうに橋があるはずだ

There should be a bridge across the river.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

昔ここに橋があった。

There used to be a bridge here.

これは世界中で一番長い橋だ。

This is the longest bridge in the world.

この橋の正確な長さは知りません。

I don't know the exact length of this bridge.

その池には美しい橋がかかっている。

There is a beautiful bridge over the pond.

橋のしたは暗かった。

It was dark under the bridge.

この街には橋が多くあります。

There are many bridges in this city.

列車が橋の上を走っているのを見てごらん。

Look at the train running across the bridge.

橋まで行くと—雪が激しかった

When we reached the bridge—the snow was coming down heavily.

— 戦争と女の顔 (2019)

この道の先に橋がある。

There’s a bridge up ahead on this road.

かつてはここに橋があった。

There used to be a bridge here.

橋から身を投げるしか逃れる術がないほどの屈辱を与えてやる

I'll humiliate you so badly that jumping off a bridge will be your only way to escape.

— 人生スイッチ (2014)

この橋はもっとも長い橋だ。

This bridge is the longest bridge.

橋だってよ

They say it’s a bridge.

— AKIRA (1988)

橋の上に立っている人を知っていますか。

Do you know the person standing on the bridge?

あの橋から落ちてしまったら、救出はほぼ無理なんですよ。

If you fall from that bridge, it’s almost impossible to rescue you.

橋の向こうに小屋がある。

There is a hut on the other side of the bridge.