教会

あの茶色の屋根の建物は教会だ。

That building with the brown roof is a church.

村の真ん中には、教会があります。

There is a church in the middle of the village.

彼らは日曜日に教会へ行きます。

They go to church on Sundays.

セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。

On an island in the Seine, there is a large church called Notre-Dame.

教会もだ！

The church too!

— 荒野の用心棒 (1964)

私は彼と教会へ行きました。

I went to church with him.

教会関係者です

I’m affiliated with the church.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

毎日教会へ行きます。

I go to church every day.

あの教会施設は避難民を収容している。

That church facility is housing evacuees.

教会にはいつ行ったの？

When did you go to church?

湖畔の古い教会はとても美しい。

The old church by the lake is very beautiful.

教会に来い

Come to church.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ここは教会よ

This is a church.

— 自転車泥棒 (1948)

教会に行っても信者などほとんどいないわ

Even if you go to a church, there are hardly any believers there.

— 暗殺の森 (1971)

俺が覚えてるのは教会だ

What I remember is the church.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

彼女は教会に入ると、ひざまずいた。

When she entered the church, she knelt down.

トムは教会に通ってるの？

Does Tom attend church?

ここは私達が結婚した教会です。

This is the church where we got married.

彼らは毎週日曜日に教会へ行く。

They go to church every Sunday.

かつてはここからあの教会が見えたものだ。

You used to be able to see that church from here.

神聖な教会だぞ

This is a sacred church!

— 自転車泥棒 (1948)

教会を覚えているか？

Do you remember the church?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

あの教会には戻れない

I can't go back to that church.

— ウィッチ (2016)

作り話が教会を建てた

A made-up story built the church.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

教会が島中に建てられた。

Churches were built all over the island.

司祭は新しく建てられた教会を祝福した。

The priest blessed the newly built church.

教会には車で行ってるんです。

I drive to church.

それは典型的なゴシック式教会です。

That is a typical Gothic church.

この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。

Compared with churches in general, this church is not a large one.

教会に行きました。

I went to church.

以前はこの教会にいました。

I used to be at this church.

巨大ロボットが教会を壊した

A giant robot destroyed the church.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

ー教会が悪い

It’s the church’s fault.

— ウィッチ (2016)

教会の中で、彼女は私のそばに座った。

Inside the church, she sat next to me.

この町には古い教会がある。

There is an old church in this town.

教会の鐘の音が聞こえてきた。

I could hear the sound of church bells.

トムは教会へ行く途中でした。

Tom was on his way to church.

“教会”まであるぞ

It even has a church.

— ウエスタン (1968)

彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。

She took her grandmother by the hand and led her to the church.

ああ、その教会なの。

Oh, that church.

— ベイビー・ブローカー (2022)

私の家の後ろには教会がある。

There is a church behind my house.

役所教会病院刑務所野球チームどこにも彼の名はなかった

His name wasn’t found anywhere—not at the government office, the church, the hospital, the prison, or even on the baseball team.

— 海の上のピアニスト (1998)

あれは教会です。

That is a church.

俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。

When I was a kid, I used to go to church every Sunday.

これらの要素は教会ではない。

These elements are not churches.

— 教皇選挙 (2024)

私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。

When we were in America, we went to church every Sunday.

教会関係

Church-related

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

通りの向こう側に教会がある。

There is a church across the street.

昔、日曜日には教会へ行ったものだ。

I used to go to church on Sundays.

教会とは、次に何をするかということだ。

Church is about deciding what to do next.

— 教皇選挙 (2024)

ここに大きな教会があったことを知っている。

I know there used to be a big church here.

教会に戻る

Return to the church

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

丘の上のあの教会はとても古い。

That church on the hill is very old.

私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。

We could hear the bells of a nearby church.

一番近い教会はどこにありますか。

Where is the nearest church?

この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。

Tom came to church last Sunday for the first time in a while.

私は今朝教会へ行きました。

I went to church this morning.

「これって、教会？」「うん。そうよ」

“Is this a church?” “Yeah, it is.”

彼らは日曜日の朝教会へ行く。

They go to church on Sunday mornings.

めったに教会には行かない。

I rarely go to church.

教会も約束してきた

I also promised to go to church.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

むこうに教会が見えます。

You can see a church over there.

私は車で教会へ行きます。

I go to church by car.

教会には普通オルガンがあります。

Churches usually have organs.

この教会によく行ってたなぁ。

I used to go to this church quite often.

教会に着くまでまっすぐ行きなさい。

Go straight until you reach the church.

教会に隠れた

I hid in the church.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。

The building you can see beyond that roof is our church.

私は帽子を取り、教会に入った。

I took off my hat and entered the church.

私たちの教会を災難へと導いた彼の改革の試みによって。

Through his attempt at reform, which led our church to disaster.

— 教皇選挙 (2024)