elimination, exclusion, removal
奴らを排除するんだ
Get rid of them.
— 預言者 (2009)
暴徒は広場から強制的に排除された。
The rioters were forcibly removed from the square.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We must get rid of these outdated rules.
強制排除する
Forcefully remove
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
“政府から排除したがるのか”
Why do they want to exclude them from the government?
— オッペンハイマー (2023)
“私は偏見を努めて排除するものです”
I make an effort to eliminate prejudice.
— 鏡 (1975)
怒りは意志を排除しない
Anger does not negate free will.
— 落下の解剖学 (2023)
暴力は排除しなければならない。
Violence must be eliminated.
ディーゼルを排除したいんだわかるか？
I want to eliminate diesel. Do you understand?
— ブレット・トレイン (2022)
邪魔者は排除する
Eliminate anyone who gets in the way.
— RRR (2022)
彼らは我々を排除すればいい
They can just eliminate us.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He simply dismissed any objections to the proposal.