recording, audio recording
インタビューを録音してたけどできなくなった
I was recording the interview, but I couldn't anymore.
— 落下の解剖学 (2023)
録音するんだ
I'm going to record it.
— イル・ポスティーノ (1994)
録音内では“一回”と？
In the recording, is it “once”?
身代金の交渉中に電話で聞いた声は…ビデオから録音されたもので
The voice we heard over the phone during the ransom negotiations… was recorded from a video.
— 親切なクムジャさん (2005)
何の録音？
What recording?
— 別れる決心 (2022)
先生がもっと話しかけると良いかもって直接会えない時はこうして録音する事にしたよ
Since you said it might be good for the teacher to talk to me more, I decided to record messages like this when we can’t meet in person.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
録音の“あなたの疑惑”とは？
What does “your suspicion” mean in the recording?
興味もないのになぜ録音するんだ？
Why are you recording it if you're not even interested?
— 甘い生活 (1960)
録音しても?
Can I record it?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
録音はしていない
I didn't record it.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
会話を録音してた
I was recording the conversation.
面談の録音がある
There is a recording of the interview.
— オッペンハイマー (2023)
その放送をテープに録音してくれ。
Please record that broadcast on tape.
すべて録音されてる
It’s all being recorded.
— マルホランド・ドライブ (2001)
録音だ
It’s a recording.
録音開始
Start recording
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
While you wait, please listen to some recorded music.
これは古い録音の音だな
This sounds like an old recording.
あの地区の録音は?
What about the recording from that district?
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
Once the recording is finished, please play it back for me.
“録音しといた”
I recorded it.
— オールド・ボーイ (2003)
録音の事は隠して？
Keep the recording a secret, okay?
この会話は録音されています。
This conversation is being recorded.