in the corner
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
隅にいて動くな
Stay in the corner and don't move.
— プラットフォーム (2019)
隅に立ってなさい
Stand in the corner.
— コーラス (2004)
あの隅にいる男は何者だね？
Who is that man over in the corner?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
Robert discovered a file hidden in the corner of the screen.
庭の隅にあるよ
It’s in the corner of the garden.
— 君たちはどう生きるか (2023)
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
The man in the corner spoke to my husband.
図書室の隅にある、古い本に心を奪われた。
I was captivated by an old book in the corner of the library.
隅にいろ
Get in the corner.