造船所

対象は三本マスト船と造船所。

The subjects are three-masted ships and shipyards.

「それに、造船所に価値があるのは、買い手がいる場合だけよ」

Besides, a shipyard is only valuable if there’s a buyer for it.

それに、ドーリーが造船所に入っているあいだは、釣りもできない。

Besides, I can’t go fishing while Dolly’s in the shipyard.

だけど、造船所と船にはいくらか価値がある。

But the shipyard and the ship are worth something.

「あなたのところの造船所から、大工を連れていったんですか？」とキャットが尋ねた。

“Did you bring carpenters from your shipyard?” Cat asked.

私のドーリーを修理できる造船所は、たしかにリンドンのところだった。

The shipyard that could repair my dory was, I’m pretty sure, Lyndon’s.

造船所の職人のことは知っている。

I know the shipyard workers.

建造中の船を二隻、造船所で検査したことがあります。

I’ve inspected two ships under construction at a shipyard.

クリスの古い造船所を任せてみたらどうかと思う

I was thinking, why not put Chris in charge of the old shipyard?