… got
闇は過去のもの明るい未来を手に入れた
The darkness is behind us; we’ve secured a bright future.
— तुम्बाड (2018)
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
How did you get that money?
私は新しいカメラを手に入れた。
I got a new camera.
あいつ、どこでお金を手に入れたんだろう。
I wonder where he got the money.
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Where did he get that money?
おれはプールを彼女は男を手に入れた
I got the pool, and she got the man.
— マルホランド・ドライブ (2001)
昨日チケットを手に入れたんだ。
I got the tickets yesterday.
どこでその情報を手に入れたのだ。
Where did you get that information?
刃の鋭いナイフを手に入れた。
I got a knife with a sharp blade.
あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。
How did you get these rare books?
私は彼といういい友人を手に入れた。
I found a good friend in him.
誰が石を手に入れたんだ？
Who got the stone?
— レザボア・ドッグス (1992)
昨日新しい上着を手に入れた。
I got a new jacket yesterday.
あなたはどのようにしてそれらの珍しい本を手に入れたのですか。
How did you get those rare books?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
How did you get this old stamp?
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
How did you acquire this painting?
ついに彼はお金を手に入れた。
He finally got the money.
新しい自転車を手に入れた。
I got a new bike.
君はたった今、その称号を手に入れた。
You just earned that title.
彼は大金を手に入れた。
He came into a lot of money.
競売でその絵画を手に入れた。
I acquired the painting at an auction.
彼は最近いい仕事を手に入れた。
He recently got a good job.
ついに我々はその情報を手に入れた。
We finally obtained that information.
どうやってこれを手に入れたの？
How did you get this?
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
彼女はただでその切符を手に入れた。
She got the ticket for free.
何を手に入れたの？
What did you get?
自転車を手に入れたか
Did you get a bicycle?
— マレーナ (2000)
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
How did you get your hands on that much money?
やっとほしい本を手に入れた。
I finally got the book I wanted.
昨日いくつの卵を手に入れたか。
How many eggs did you get yesterday?
私はただでそのチケットを手に入れた。
I got that ticket for free.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
We obtained a special piece of evidence proving his guilt.
ついに彼はその宝石を手に入れた。
At last, he got his hands on the jewel.
どうやってその地位を手に入れたのかもう一度教えてください
Please tell me again how you achieved that position.
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼が望むもの全てを手に入れた。
He got everything he wanted.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
He acquired a painting that Picasso created late in his life.
鍵を手に入れたわ
I got the key.
— パンズ・ラビリンス (2006)
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
Tom finally got the home of his dreams.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
They obtained furs in exchange for guns.