元通り

外の世界ではその顔を元通りに治すことができるんだ

In the outside world, they can fix your face and make it look like it did before.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

まるで映画みたいにソフィアは戻ってきたし顔も元通りになった

Sofia came back as if in a movie, and her face returned to normal.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

元通りになったものもあればそうでないものも！

Some things are back to normal, while others aren't!

— きっと、うまくいく (2009)

また独り元通り処置いたします

I will restore everything to how it was on my own once again.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ジョーが来たらすぐによくなるおまえを元通りにしてくれるさ

Once Joe gets here, you'll be better in no time. He'll get you back to your old self.

— レザボア・ドッグス (1992)

脚も元通りになるわよ

Your leg will be back to normal too.

— ジョジョ・ラビット (2019)

それですっかり元通り

That brought everything back to normal.

— ウエスタン (1968)

この車を元通りに今日中に部品は?

What about the parts needed to get this car back to its original condition by today?

— エリート・スクワッド (2007)

古いブリッジを元通りに入れておきます。

I’ll put the old bridge back the way it was.