壁

壁だ！

It's a wall!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

壁にはたくさんの名前が書かれてるわ！

There are so many names written on the wall!

— 甘い生活 (1960)

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。

I noticed him sitting against the wall.

たしか、彼の家は大きくて、壁もしっかりしていた。

If I remember correctly, his house was big, and the walls were sturdy.

じゅうたんの色は壁と調和している。

The color of the carpet harmonizes with the walls.

クソ壁を殴ったような手をしているのは知っている

I know my hands look like I’ve punched a fucking wall.

— ミスティック・リバー (2003)

その壁の中にドアがある

There is a door in that wall.

— ブレット・トレイン (2022)

壁の向こうに-奴の顔が見える見たくもない顔だ

I can see that bastard’s face beyond the wall—the last face I want to see.

— マルホランド・ドライブ (2001)

壁も薄いしクリスもいる

The walls are thin, and Chris is here too.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

マイロ、モールが言ってる…壁が爆発しそうだって！

Milo, Mole says… the wall is about to explode!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

壁という壁をすべて破壊せよ。

Destroy every wall in your path.

彼が壁にかかっている絵を描いた。

He painted the picture hanging on the wall.

低い壁と、誰も所有できない区域とのあいだにあるから。

Because it’s between a low wall and an area that no one can own.

“木と石でできた像を持ってる”“像は仕切り壁より背が高い”

“I have a statue made of wood and stone.” “The statue is taller than the partition wall.”

— 暗殺の森 (1971)

ケンは壁を飛び越えた。

Ken jumped over the wall.

壁の絵を見て。

Look at the picture on the wall.

壁見てみろ

Look at the wall.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

壁だヒッピー

It's a wall, hippie.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私には壁も警備員もいないし、家も読者の塔ほど頑丈ではない。

I don’t have walls or guards, and my house isn’t as sturdy as the Tower of Readers.

ポスターは即刻壁から撤去された。

The poster was immediately removed from the wall.

道路、建物、壁。

Roads, buildings, walls.

私の祖父の写真が壁にかかっている。

A photo of my grandfather is hanging on the wall.

白いカーテンは黒い壁とは調和しない。

White curtains don’t go well with black walls.

壁の中に耳が一つしかなかったんですか？

Was there only one ear in the wall?

＜古い壁の横で私の恋も見守っていた＞

By the old wall, it had also watched over my love.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼らは、壁を壊している。

They are tearing down the wall.

彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。

She took advantage of the fine weather to paint the wall.

第二壁まで退くのだ！

Fall back to the second wall!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

父は壁を建てるのに忙しい。

My father is busy building a wall.