揺れた

船は強い風を受けて揺れた。

The boat rocked in the strong wind.

鈴芽いま揺れたよね？

Suzume, that just shook, didn’t it?

— すずめの戸締まり (2022)

昨夜の地震はかなり揺れたね。

The earthquake last night shook things up quite a bit, didn’t it?

地震で家が揺れた。

The house shook in the earthquake.

道が悪くてバスがガタガタ揺れた。

The bus jolted and shook along the rough road.

少し揺れたね？

It shook a little, didn’t it?

— ベイビー・ブローカー (2022)

頭の上の天井が揺れた。

The ceiling above my head shook.

船は嵐で左右に揺れた。

The ship rocked from side to side in the storm.

その地震で家々が揺れた。

The houses shook in the earthquake.

地震で建物が揺れた。

The building shook in the earthquake.