preservation; keeping something from being lost or damaged, saving (data)
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
If you want to keep the meat for a long time, freeze it.
それは涼しい所に保存しなさい。
Store it in a cool place.
冷凍保存の話よ
I'm talking about storing it frozen.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
この肉は保存がきく。
This meat keeps well.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
We must make an effort to preserve the ruins of ancient civilizations.
私は古い本を大切に保存している。
I take good care of my old books.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
A refrigerator is useful for storing food.
自分では種の保存も出来ない
I can't even ensure the survival of my species on my own.
— ファイト・クラブ (1999)
彼らはその建物を保存してきた。
They have preserved that building.
我々は自然を保存するべきです。
We should preserve nature.
冷凍保存についてはご存知ですか？
Are you familiar with freezing food for storage?
よい伝統は保存されるべきだ。
Good traditions should be preserved.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
We should preserve the beauty of the countryside.
だから、どんな電子データ保存装置であれ、私に贈ることはできないという。
So they say they can’t give me any kind of electronic data storage device.
「保存」ボタンをクリックするとダウンロードが始まります。
Click the “Save” button to start the download.
ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。
彼はその保存情報にアクセスできる。
He can access that stored information.
全てをデータで保存したから
Because I saved everything as data.
— ブレードランナー 2049 (2017)