帽子を

帽子を脱いで

Take off your hat.

— ８ 1／2 (1963)

彼女は帽子を被っている。

She is wearing a hat.

私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。

Could you find me a hat that goes with my new dress?

ベン、帽子を脱いでね

Ben, take your hat off, okay?

— ダーク・プレイス (2015)

帽子をとってください。

Please take off your hat.

帽子を回して

Pass the hat around.

— 道 (1954)

帽子を返して

Return the hat.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

"もう帽子を恥ずかしがる事もなく…"

Without feeling embarrassed about the hat anymore...

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

妻が帽子を回す見物料を払ってくれる

My wife pays the admission fee to watch the hat being spun.

— 道 (1954)

帽子を…君は？

A hat... What about you?

— ムーラン・ルージュ (2001)

バスで帽子をなくしてしまった。

I lost my hat on the bus.

彼女はかわいい帽子をかぶっていた。

She was wearing a cute hat.

室内に入る時は帽子をとりなさい。

Take off your hat when you enter a room.

また帽子を盗られた！

My hat got stolen again!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。

My mother told me to throw away this old hat.

俺の帽子を必ず見つけてやる

I’ll definitely find my hat.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

トムは昨日とは違う帽子を被っている。

Tom is wearing a different hat than he was yesterday.

誰かが帽子を忘れていった。

Someone left their hat behind.

ずいぶん派手な帽子をそうですな

That’s quite a flashy hat.

— 生きる (1952)

電車を降りたときに帽子を忘れた。

I forgot my hat when I got off the train.

彼女は奇妙な帽子を被っていた。

She was wearing a strange hat.

ボストンで買った帽子をなくしてしまった。

I lost the hat I bought in Boston.

帽子を脱いで下さい。

Please take off your hat.

僕の帽子をとってきてくれ。

Go get my hat for me.

私の前では帽子を脱げ

Take off your hat in my presence.

— パンズ・ラビリンス (2006)

帽子をなくしてしまった。

I lost my hat.

トムによると、メアリーはジョンが帽子を被っているのを見たことがないそうだ。

According to Tom, Mary has never seen John wearing a hat.