バカな…
No way…
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
授業中のスマホバカな質問ね
Using your phone in class? What a stupid question.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
まさにバカな話さ
That's just ridiculous.
— High and Low (1963)
バカなやつだ
What an idiot.
— es［エス］ (2001)
バカなマネはよせ
Don't do anything stupid.
— マルコムＸ (1992)
バカな事はやめろ
Stop doing stupid things.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
だからそれ以上バカなことを言うな
So don't say anything more stupid than that.
— きっと、うまくいく (2009)
バカな男
Stupid man
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
バカな考えかな？
Is that a stupid idea?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
バカな
Idiot.
— オッペンハイマー (2023)
バカなんですか？
Are you stupid?
— Godzilla Minus One (2023)
準備してバカなコウモリめ
Get ready, you stupid bat.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
バカな冗談
A stupid joke
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
バカな真似はよせ
Don't do anything stupid.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
バカな話はよせ
Cut the foolish talk.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
バカな連中だ
What a bunch of idiots.
— TAXi (1998)
バカな古い噂は信じないだろ？
Don't be ridiculous. You don't believe old rumors, do you?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
俺が⸺バカな夢見たせいだ
It's because I had a stupid dream.
— Godzilla Minus One (2023)
バカなやつ
What an idiot.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
バカなマネはやめろ
Don't do anything stupid.
— エリート・スクワッド (2007)
バカな事言わないで
Don't say stupid things.
— 紅の豚 (1992)
みんなバカなんだ！
Everyone’s an idiot!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
僕はバカなんです
I'm an idiot.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
バカなやつめ
You idiot.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
だからその前にお前を…バカな
So before that, I’ll… you… What am I thinking?
— AKIRA (1988)
バカな人
Stupid person
— マルコムＸ (1992)
バカな真似はやめろ
Don't do anything stupid.
— いまを生きる (1989)
君は何てバカなんだ！
You’re such an idiot!
— タイタニック (1997)
バカなマルシーニョを殺しただと?
What?! You killed Marcinho?!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
そんなバカな！
No way!
— レミーのおいしいレストラン (2007)
バカなまねはよせ
Stop acting like an idiot.
— ダイ・ハード (1988)
バカなオタクではない
I'm not a stupid otaku.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
バカな夫に何を言われたの？
What did your stupid husband say to you?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)