神社

本日まず最初に訪れるのは、この町で一番大きい神社です。

The first place we’ll visit today is the largest shrine in this town.

京都には多くの神社がある。

Kyoto has many Shinto shrines.

有名な神社だね

It’s a famous shrine, isn’t it?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

その古い神社は以前はそこにありました。

That old shrine used to be there.

神社に行ったの？

Did you go to the shrine?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

その痩せた男は神社の影で少し休んだ。

The thin man took a short rest in the shade of the Shinto shrine.

ハズラト・アミン・シャーの神社って？

What is the shrine of Hazrat Amin Shah?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ムニのためならどの神社でもいいと思ってる

I think any shrine will do for Muni.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

あの古代の廃虚は、かつては神社だった。

That ancient ruin was once a Shinto shrine.

神社など続けたところで！

Even if you keep visiting shrines and places like that!

— 君の名は。 (2016)