暖炉

私は電気はキライだけど薪なら暖炉用のがあるしやりましょう

I hate electric heat, but I have some firewood for the fireplace, so let’s do it.

— 魔女の宅急便 (1989)

暖炉の上に時計が掛かっている。

There is a clock hanging above the fireplace.

住むところにはいつも暖炉があった

Every place I lived had a fireplace.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

暖炉の前の席がありますか。

Do you have a seat in front of the fireplace?

おいらは契約で暖炉から出られないんだ

I’m bound by contract and can’t leave the fireplace.

— ハウルの動く城 (2004)

トムは暖炉のそばに座った。

Tom sat by the fireplace.

暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。

Thanks to the fireplace, this room is cozy.

彼らは暖炉の周りに集まった。

They gathered around the fireplace.

暖炉へ！

To the fireplace!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

こっちはみんな暖炉かと思っていたよ

I thought they were all fireplaces over here.

— The Wind Rises (2013)