製材所

製材所の建設をいつ始めるべきか、見積もってくれる？

Can you estimate when we should start building the sawmill?

「それに、製材所と穀物の製粉所はどこへ行ったんでしょう？」

And besides, what happened to the sawmill and the grain mill?

ところが実際にあるのは、製材所が二つと製粉所が一つだけ。

But in reality, there are only two sawmills and one flour mill.

木材の需要に応えるため、もう一軒の製材所。

Another sawmill to meet the demand for lumber.

製材所で求人してたって？

I heard the sawmill was hiring?

— ウエスタン (1968)

この二人は古い製材所で演奏するぜ

These two are going to perform at an old sawmill.

— 罪人たち (2025)

あの古い製材所を買ったんだ

I bought that old sawmill.

— 罪人たち (2025)

町にはもう一つ製材所があったのだ。

There was another sawmill in town.

製材所。

Sawmill.