Yap.Town

政府は

the government

→ 政府
phrase Common #3,695
the government は marks 政府 as the topic of the sentence and is usually not translated directly.
JA: 政府は新しい法律を発表した。
EN: The government announced a new law.

その国の政府は安定している。

The government of that country is stable.

政府はこの情報を国民に伏せています

The government is keeping this information from the public.

— Godzilla Minus One (2023)

政府はその計画を来年実施する予定である。

The government plans to implement the plan next year.

政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。

The government appointed Mr. Brown as ambassador to Peru.

政府は彼からあらゆる権利を奪った。

The government stripped him of all his rights.

政府は本気だ

The government is serious.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

日本政府は、その問題に対処することができない。

The Japanese government cannot deal with that problem.

政府は農業にもっと投資するべきだ。

The government should invest more in agriculture.

イギリス政府はその計画に反対です。

The British government opposes the plan.

政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。

The government should abolish such outdated rules.

政府はそれも封鎖するだろう

The government will probably shut that down too.

— तुम्बाड (2018)

政府は公共福祉を促進するべきである。

The government should promote public welfare.

政府は我々に食糧を提供した。

The government provided us with food.

なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。

Why does the U.S. government allow its citizens to own guns?

政府は私たちのことを考えていない。

The government doesn't care about us.

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。

The Japanese government seems to understand the United States' true intentions.

戦時中政府は肉を配給にした。

During the war, the government rationed meat.

その国の政府は今安定している。

The government of that country is stable now.

経済をうまく運営できる政府は少ない。

Few governments are capable of managing the economy effectively.

政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。

The government is introducing a new bill on this issue.

腐敗した共和国政府は崩壊した

The corrupt republican government collapsed.

— ラストエンペラー (1987)

政府はその要求を却下した。

The government rejected the demand.

政府はテロ撲滅の決意を固めている。

The government is determined to eradicate terrorism.

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。

The government refused to give in to pressure from the public.

政府は教育を改革している。

The government is reforming education.

政府は税金を軽くした。

The government lowered taxes.

イギリス政府はその計画に反対している。

The British government is opposed to the plan.

政府はすべての野党を抑圧しようとした。

The government tried to suppress all the opposition parties.

政府はその負債を支払うと発表した。

The government announced that it would pay off the debt.

政府はレッカー車を買う

The government buys a tow truck.

— エリート・スクワッド (2007)

政府は我々に食糧を供給した。

The government supplied us with food.

政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。

The government should invest more money in industry.

日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。

The Japanese government is taking a neutral stance on that matter.

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。

The U.S. government declared a state of emergency.

政府は、財政問題に対処しなければならない。

The government must address its financial problems.

インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。

The Inca government controlled everything.

政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。

The government transported supplies to the island by helicopter.

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。

The government should work to curb inflation.

政府は君の収入に税金をかけるだろう。

The government will tax your income.

どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？

Why does the U.S. government allow people to own guns?

政府は損害を補償しなければならなかった。

The government had to compensate for the damage.

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。

The government announced that it would raise taxes.