任せて

leave it to, entrust to, let someone handle

→ 任せる

任せ leave (something) to, entrust (something to) + て Te-form (conjunctive form)

verb Uncommon #8,753

leave it to, entrust to, let someone handle A form of 任せる used in requests and commands; often means “leave it to me” when the person being addressed is the one taking responsibility.

JA: この仕事は私に任せて。

EN: Leave this job to me.

Conjugation of 任せる

任せて任せ

Present

Past

Imperative

Indicative

Indicative past

I can rest easy knowing the job is in his hands.

任せてくれ！

Leave it to me!

— ラスト、コーション (2007)

家事を任せていいのよね

It’s okay to leave the housework to you, right?

— レベッカ (1940)

任せて。

Leave it to me.

任せて良い？

Can I leave it to you?

— ROMA/ローマ (2018)

待って、任せて

Wait, leave it to me.

— TITANE/チタン (2021)

警察に任せて

Leave it to the police.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

大丈夫、任せて。

Don’t worry, leave it to me.

全部私に任せて任せる？

Leave it all to me, okay?

— ANORA アノーラ (2024)

彼に任せておけば大丈夫だ。

You can leave it to him.

料理は任せてください！

Leave the cooking to me!

— Pompo the Cinephile (2021)

クリスの古い造船所を任せてみたらどうかと思う

I was thinking, why not put Chris in charge of the old shipyard?

あとは任せて

Leave the rest to me.

— セントラル・ステーション (1998)

化学のことなら任せて！

When it comes to chemistry, leave it to me!

大丈夫、大丈夫、任せて。

It’s okay, it’s okay—leave it to me.

本当のこというとねやっぱりこの仕事任せてくれないんじゃないかって心配だったの…

To tell you the truth, I was worried you wouldn’t trust me with this job after all…

— 紅の豚 (1992)

任せて

Leave it to me.

— JUNO／ジュノ (2007)

任せて下さい

Leave it to me.

— ブゴニア (2025)

ケガ人は俺に任せて

Leave the injured person to me.

— カンフーハッスル (2004)

交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。

When it comes to transportation, you can leave it to him.

サンタさんとママに任せてちょうだい

Leave it to Santa and Mommy.

— ダイ・ハード (1988)

彼に任せて。

Leave it to him.

任せておけ

Leave it to me.

— 預言者 (2009)

警察に任せておけ

Leave it to the police.

— ダイ・ハード (1988)

後のことは任せてください。

Leave the rest to me.

彼を任せて。

Leave him to me.

留守中子猫の世話は任せてください。

Leave taking care of the kitten to me while you're away.