costume, outfit
新しい衣装なんだ
It's a new outfit.
— PERFECT BLUE (1998)
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She designed beautiful costumes for the movie.
衣装が秘密らしく
Apparently, the costumes are being kept secret.
— レベッカ (1940)
この衣装どう思う？
What do you think of this outfit?
その女優は美しい衣装をつけていた。
The actress was wearing a beautiful costume.
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
What kind of costumes did you buy for the children?
むごい衣装でコートは自前だった
He was wearing a hideous costume, and the coat was his own.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
それは道化の衣装だ
That's a clown costume.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ちょっとこの衣装は間違ってる
This outfit is a little off.
— 甘い生活 (1960)
そしてスーパーヒーローの衣装を持ってた
And I had a superhero costume too.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
さようで映画の衣装のコピーです
That’s right; it’s a copy of a movie costume.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
埋葬用の衣装は私が選んだのよ
I chose the clothes for the burial.
— サイコ (1960)
レベッカの衣装よ
It's Rebecca's costume.
タコの衣装は大変だったのよ
The octopus costume was a lot of work.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
昨年の奥様と同じ衣装ですわ
It’s the same outfit your wife wore last year.
衣装はこちらです
Here is the costume.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She is wearing an outfit like a bride's.
なんてすてきな衣装だ。
What a wonderful outfit.
面白い推理ですけどブキャナンが古い衣装を保管してただけでは…証拠は？
Interesting theory, but what if Buchanan was merely storing old costumes...? Where's the evidence?
— パディントン２ (2017)
必要なのは衣装だ
What we need is the costume.
— きっと、うまくいく (2009)