that
我々が遅れるということを私がトムに伝えておいた。
I let Tom know that we would be late.
彼が無実であるということをだれも信じない。
Nobody believes that he is innocent.
私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？
Are you saying that I can't go?
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He made it clear that he was opposed to the plan.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I couldn't accept that my wife was really dead.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He was convinced that what he was doing was right.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You should remember that tipping is expected in the United States.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
We must not forget that youth does not last forever.
その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
The letter was meant to let her know that he was ill.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Remember well that you are not as young as you used to be.
彼は自分が忙しいということを私に言った。
He told me that he was busy.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
They take it for granted that newer things are better than older ones.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
He made it clear that he wanted to marry her.
彼は無実だということを私は信じている。
I believe that he is innocent.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We often hear that Japanese people are hard workers.
私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
I’m very happy to hear that you succeeded.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
She made it clear that she hated him.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The mother won't feel relieved until she hears that her son has arrived safely.
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
Could you let me know that you received this email?
あなたには生涯の友がいるということを決して忘れないでください。
Never forget that you have a lifelong friend.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Please remind me that the meeting is on Monday so I don't forget.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He pointed out that the plan would cost a great deal of money.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
They telegraphed that everything was fine.