watch over
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Young children can easily wander off if you don't keep a close eye on them.
私は劇場を興味深く見守っている
I’m watching the theater with interest.
— 善き人のためのソナタ (2006)
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I watched over the old woman as she crossed the road.
キースは、最後に残った子猫を世話する年老いた猫みたいに、私を見守っていた。
Keith watched over me like an old cat caring for the last kitten left behind.
どんな時もきっとどこかで見守っているからさ
No matter what, I’ll always be watching over you from somewhere.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Your parents watched over us.
＜古い壁の横で私の恋も見守っていた＞
By the old wall, it had also watched over my love.
— イル・ポスティーノ (1994)
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
She realized that her parents were watching over her.
彼が家に帰れるように見守ってください！
Please watch over him so he can make it home.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
王女は兵士をずっと見守っていた
The princess watched over the soldier the entire time.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)