非常に

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

A huge number of people were fooled by that advertisement.

これは非常に奇怪な動物です。

This is a very strange animal.

彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。

He could be timid at times, but he could also be very bold.

この問題は非常に重要なものだ。

This issue is extremely important.

私はその考えを非常に面白いと思った。

I found that idea very interesting.

ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。

John appears to be extremely honest by nature.

非常に苦しい展開です

It’s an extremely difficult situation.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

車を運転することは非常に楽しい。

Driving a car is a lot of fun.

この本はおもしろい、その上、非常にためになる。

This book is interesting, and what's more, it's extremely informative.

時は非常に速く過ぎていく。

Time passes incredibly quickly.

彼女は食べ物には非常にやかましい。

She is extremely picky about food.

彼は最近非常によく勉強している。

He has been studying very hard lately.

彼女は知らせに非常に驚いた。

She was very surprised by the news.

うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。

Lying is a very bad habit.

彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。

He was so impressed by Diana’s singing that he asked her to sing on the radio.

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

Japanese people are generally considered to be very hardworking.

日本の軍隊は非常に強力だった。

The Japanese military was very powerful.

私は非常に古い切手を持っている。

I have a very old stamp.

今日は非常に暑い。

It’s extremely hot today.

彼は助手を非常に信頼している。

He trusts his assistant immensely.

彼女は非常に上品な女性です。

She is a very elegant woman.

彼らは非常に仲良く働いた。

They worked together very well.

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

He read a very interesting novel yesterday.

若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。

It is gratifying to see that young people have become much more physically fit.

あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。

That kabuki actor is extremely popular with young people.

象は非常に大きい動物である。

Elephants are very large animals.

彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。

She really enjoys playing with children.

デザインも非常に原始的なものだしこの装飾にこだわるのはどうして？

The design is also very primitive, so why are you so particular about this decoration?

— 親切なクムジャさん (2005)

今年の冬は非常に寒くなることが予測されます。

This winter is expected to be extremely cold.

それは私にとって非常に暗いものだった。

It was a very dark time for me.

— 教皇選挙 (2024)

非常に困っています。

I’m in a serious predicament.

この時計は非常に価値がある。

This watch is extremely valuable.

これらの話は私にとって非常におもしろい。

These stories are very interesting to me.

非常に疲れたので勉強できない。

I'm so tired that I can't study.

現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。

In today's world, English is a very important language.

ケガ人は現在非常に危ない状態です

The injured person is currently in very critical condition.

— REC / レック (2007)

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

Human skin is extremely sensitive to changes in temperature.

天気が非常によく変わる。

The weather changes very frequently.

当地の気候は英国と非常に似ている。

The local climate is very similar to that of the UK.

非常に難しくなってきた

It’s becoming extremely difficult.

— RRR (2022)

私はそれ以来彼女に非常に世話になってる

She has taken very good care of me ever since.

— セッション (2014)

その話は私には非常に興味がある。

That topic is extremely interesting to me.

私たちには非常に長い旅が待っています。

We have a very long journey ahead of us.

彼はあなたの人生において非常に重要だったです。

He was very important in your life.

私たちは非常に若くして夫婦になりました。

We got married when we were very young.

彼は日本を理解させるのに非常に力があった。

He was very influential in helping people understand Japan.

朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。

It is very wise to eat a substantial breakfast.

彼女は息子の試験のことを非常に心配している。

She is extremely worried about her son's exam.

彼女は非常に野心家の女性に見えます

She seems like a very ambitious woman.

— レッドクリフ Part I (2008)

私たちは食べ物を非常に必要としている。

We desperately need food.

あの歌は若い人達に非常に人気がある。

That song is very popular among young people.

私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。

I woke up very early, so I caught that train.

ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。

Winters in New York can be extremely cold.

ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。

Mr. Gilmore is so famous that he needs no introduction.

事態は非常に深刻である。

The situation is extremely serious.

彼らは非常に興奮していた。

They were extremely excited.

私が若かったとき彼女の父親は私を非常に高く評価した

When I was young, her father thought very highly of me.

— レッドクリフ Part I (2008)

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。

Urban populations in most developing countries are growing very rapidly.

その言葉は非常に古い言葉が起源であった。

That word originated from a very old term.

そのニュースで非常に混乱した。

I was very confused by that news.

それが間違っている可能性が非常に強い。

There's a very strong possibility that it's wrong.

当地では、夏は非常に暑いです。

Summers are very hot here.

彼は子供の教育に非常に骨を折った。

He went to great lengths to educate his children.

人々は非常に人生観が異なる。

People have very different views on life.

仕事は非常にはかどっている。

My work is progressing very smoothly.

非常にうれしいことには、私は試験に合格した。

To my great delight, I passed the exam.

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。

Despite his tremendous efforts, he failed.

その情報は非常に多くの人々の役に立つ。

That information will be very helpful to a great many people.

非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。

Something very terrible happened to him.

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。

This earthquake damaged a great many houses.

これは非常に問題だ

This is a serious problem.

— 落下の解剖学 (2023)

彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。

She memorized her lines very quickly.

祖父は非常に健康だ。

My grandfather is very healthy.

非常に良い

Very good.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私は娘を教育するのに非常に苦労している。

I’m having a very hard time raising my daughter.

家を買おうとしている人が非常に多くいる。

There are a great many people trying to buy homes.

彼は生物学に非常に関心をもっている。

He is very interested in biology.

このニュースを聞いて非常に動揺した。

I was deeply upset to hear this news.

そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。

The news was about my company, so it came as a huge shock.

火は非常に危ない。

Fire is extremely dangerous.

彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。

He plays the role of Macbeth extremely well.

自分自身を知ることは非常に難しい。

It is extremely difficult to know yourself.

彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。

He is very stingy with his own money.

彼は運転が非常に下手だ。

He is a very bad driver.

彼女は父親を非常に誇りにしていた。

She was very proud of her father.

私は非常に不愉快だ。

I am extremely uncomfortable.

その少年は植物について非常によく知っているようだ。

That boy seems to know a great deal about plants.

トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。

Mr. Trang gave Cisco a very expensive Christmas present.

ローマは私にとって非常に興味のあるところです。

Rome is a place of great interest to me.

彼女は非常にこわがっているよ。

She’s very scared.

ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。

Because gas prices are very high, we can't afford to buy a large car.

彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。

She was very busy preparing dinner for the guests.

私はあなたの考えている事に非常に関心がある。

I’m very interested in what you’re thinking.

彼女は非常に怖がっているように見える。

She looks very frightened.

彼らは非常に静かに部屋を出た。

They left the room very quietly.

足し算を非常に早くすることは可能だ。

It is possible to add numbers extremely quickly.

穀物の品質も非常に良かったと伝えられます

We can also report that the quality of the grain was very good.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

彼が描いたその絵は非常に価値がある。

The painting he created is extremely valuable.

あなたの質問は答えるのが非常に難しい。

Your question is very difficult to answer.

この建物は非常に大きい。

This building is very large.

私はそのニュースに非常に驚いている。

I am very surprised by that news.

彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。

She has great respect for her homeroom teacher.

彼はお金に非常に困っていた。

He was in serious financial trouble.

私は夜空に非常に輝いて飛行するものを見ました。

I saw something flying brightly across the night sky.

私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。

My father is very old, so he is hard of hearing.

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。

I'm very disappointed that you don't believe me.

彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。

A clear vision was extremely helpful to his success.

彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。

It was very wise of him to refuse the bribe.

非常に混乱するよ

It's very confusing.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

これは非常に重要だ

This is extremely important.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。

I was extremely surprised to see that the door was open.

この問題は非常に重要な問題だ。

This is a very important issue.

彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。

His anger was so intense that he couldn't control himself.

私はそのとき非常に不愉快な体験をした。

I had a very unpleasant experience at the time.

非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

This dog is a good friend to me because it is very smart and gentle.

彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。

It’s very unfortunate that he gave up, thinking he was dead.

大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。

A large bomb was dropped, and a great many people died.

そこは非常に交通量が多いので車にぶつかって死ぬかもしれません

There’s a lot of traffic there, so you could get hit by a car and die.

— きっと、うまくいく (2009)

その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。

That fact is extremely important from a scientific perspective.

彼女が非常に有能であることは否定できない。

There’s no denying that she’s extremely capable.

彼は英語の勉強に非常に熱心です。

He is very enthusiastic about studying English.

私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。

To our great disappointment, we were unable to carry out our intentions.

トムは自分の評判を非常に気にしている。

Tom is very concerned about his reputation.

この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。

I know this situation is very difficult for us.

彼女は非常に会社に貢献した。

She made a significant contribution to the company.

彼らは非常に有名だ。

They are very famous.

私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。

I was very disappointed to hear the news.

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

I owe him a great deal because he saved my life.

長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。

After walking a long distance, he worked up quite an appetite.

この図書館には非常にたくさんの本があります。

There are a great many books in this library.

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。

His letter was so messy that I couldn't make any sense of it at all.

射程距離が非常に短いから

Because its range is extremely short.

— 親切なクムジャさん (2005)

仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。

Jobs are difficult to get because so many people are unemployed.

公園には非常にたくさんの少年少女がいました。

There were a great many boys and girls in the park.

馬というものは非常に役に立つ。

Horses are extremely useful.

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。

The items on the grocery and clothing display stands were very cheap.

非常に大きな問題は財政改革だ

The major issue is fiscal reform.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

非常に繊細な問題だ。

It's a very delicate issue.

テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。

Television is a very important medium for providing information.

今週は非常に忙しい。

I’m extremely busy this week.

東京は交通量が非常に多い。

Tokyo has extremely heavy traffic.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

I feel like you could become an exceptionally good lawyer.

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。

It is extremely difficult for anyone to view their own personality objectively.

彼は間違えるといけないから、非常に注意した。

He was extremely careful because he didn't want to make a mistake.

金曜日は彼女が非常に忙しい日です。

Friday is a very busy day for her.

私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。

I felt extremely sorry for him, but I couldn’t help him.

その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。

The news was extremely surprising to her.

東京は住むのに非常に金のかかる所だ。

Tokyo is a very expensive place to live.

その頃、私は非常に貧乏だった。

At that time, I was extremely poor.

でもアメリカにいるはずそして非常に貧しい運が良かったんだろうね

But he should be in America, and he’s extremely poor. I guess he must have been lucky.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。

The parents were very happy because their son passed the exam.

自分で考え勉強することは非常に大切です。

It is very important to think for yourself and study.

私たちは非常に若くして結婚しました。

We got married very young.

その仕事は彼にとって非常に重荷であった。

That job was a tremendous burden for him.

彼女は、非常に気を付けて歩いた。

She walked very carefully.

転地は私に非常にためになった。

The change of scenery did me a great deal of good.