ride in a car
おれの代わりにあの車に乗っていれば、
If you were in that car instead of me,
— ミスティック・リバー (2003)
お前は車に乗って先に行きな！
Get in the car and go on ahead!
— Tampopo (1985)
この車の前は、ニッサン車に乗っていました。
Before this car, I drove a Nissan.
だからあの夜 車に乗っていたのは妻だった私ではなかった
So it was my wife who was in the car that night, not me.
— ブレット・トレイン (2022)
もう車に乗っています
I'm already in the car.
— レベッカ (1940)
ジョー 車に乗ってくれ
Joe, get in the car.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
トムは赤い車に乗っている。
Tom is driving a red car.
一日中 車に乗って仕事してたんだ・・
I spent the whole day driving around for work...
— 預言者 (2009)
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
After driving for an hour, we arrived at the airport.
別の車に乗ってくれ
Get in another car.
— 甘い生活 (1960)
彼はその車に乗って行ってしまった。
He drove away in that car.
彼は試しにその車に乗ってみた。
He tried driving the car.
彼女はその車に乗って行ってしまった。
She drove away in that car.
父はとても古い車に乗っている。
My father drives a very old car.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
My father is in the same car as Mr. Kimura.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We didn't know which car we were allowed to ride in.
車に乗って
Get in the car.
— When Marnie Was There (2014)
車に乗って。
車に乗ってもらえる？
Could you get in the car?
— Брат 2 (2000)
車に乗ってエリアナ？
Are you getting in the car, Eliana?
— アイム・スティル・ヒア (2024)