lost, misplaced
彼は有り金全部なくした。
He lost all the money he had.
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
なくしたの？
Did you lose it?
— 最強のふたり (2011)
空港で荷物なくしたことありますか？
Have you ever lost your luggage at the airport?
これは私がなくしたのと同じ時計だ。
This is the same watch I lost.
私は傘をなくした。
I lost my umbrella.
勤務始めの週に制服をなくしたんですから安心しな
You lost your uniform during your first week on the job, so don’t worry.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
これは私が一週間前になくした財布だ。
This is the wallet I lost a week ago.
これは彼がなくしたのと同じカメラだ。
This is the same camera that he lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
This is the same type of watch as the one I lost.
昨日、ボールをなくした。
I lost the ball yesterday.
トムがメアリーの電話番号をなくしたんだ。
Tom lost Mary's phone number.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He searched the room for the key he had lost.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My daughter lost most of the coins she had collected.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
I found the ball I lost in the park.
なくした？
— きっと、うまくいく (2009)
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
This is the same dictionary as the one I lost.
やばい、パスポートなくしたかも。
Oh no, I might have lost my passport.
本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。
I'm truly sorry, but I seem to have lost your umbrella.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She found the ring she had lost while traveling.
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Is that the person who lost his wife in that car accident?
なくしたと諦めていた財布があったって、大喜びしてたよ。
They were overjoyed to find the wallet they had given up as lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This is the same model of camera as the one I lost.
彼は偶然になくしたカメラを見つけた。
He happened to find the camera he had lost.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The pen I lost the other day was a new one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
The pencil I lost yesterday was old.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
It occurred to me that he must have lost the money.
トムったら、また傘なくしたのよ。
Tom lost his umbrella again.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
This is the same kind of camera as the one I lost.
ところで、あの時なくした傘って見つかったの？
By the way, did you ever find the umbrella you lost back then?
そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？
By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
何をなくしたの？
What did you lose?
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
When he lost his only son in the war, all his hopes vanished.
なくした
I lost it.
— 大人は判ってくれない (1959)
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I finally managed to find the wallet I had lost.
“ブルーマジック”について仕事をなくした売人が多くて
A lot of dealers have lost their jobs over “blue magic.”
— アメリカン・ギャングスター (2007)