有名な

彼女って、すごく有名なのよ。

She’s really famous, you know.

日本の戦後の復興は有名な話である。

Japan's postwar recovery is well known.

彼はある有名な詩人の伝記を書いた。

He wrote a biography of a famous poet.

彼女は大人になったら有名な医者になった。

She became a famous doctor when she grew up.

その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。

That famous conductor lives in New York.

ここじゃ有名な話だ

It's a well-known story around here.

— 荒野の用心棒 (1964)

少年は成長し有名なミュージシャンになった。

The boy grew up to become a famous musician.

この小説は、有名なアメリカの作家が執筆したものです。

This novel was written by a famous American author.

日本って、何が有名なの？

What is Japan famous for?

昨日、私は空港で有名な学者に会った。

Yesterday, I met a famous scholar at the airport.

シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。

The Trans-Siberian Railway is the longest and most famous railway in the world.

この記事の筆者は有名な評論家です。

The author of this article is a famous critic.

トム・ジャクソン先生は、有名なお医者さんなんだよ。

Dr. Tom Jackson is a famous doctor.

私の運が必要だと知っているフランスに有名な収集家がいて彼の図書館全体を置くだろう

In France, there is a famous collector who knows that my luck is needed and would put out his entire library.

— お嬢さん (2016)

彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。

His older brother is a famous soccer player.

有名なスイングバンドが演奏してた場所さ

It was the place where a famous swing band used to play.

— ラ・ラ・ランド (2016)

その話は誰でも知っている有名な話だ。

That’s a famous story everyone knows.

帰りに食べられる有名なアリスのバナナ・パンケーキ？

The famous Alice banana pancakes you can eat on the way home?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

有名な米国人です

He is a famous American.

— ラストエンペラー (1987)

向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。

The woman you can see over there is a famous violinist.

日本はどんなものが有名なの？

What is Japan famous for?

マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。

Maria Callas was a famous opera singer.

私は自分の本に有名な言葉を引用した。

I quoted a famous saying in my book.

どこか有名な庭園に行ったの？

Did you visit any famous gardens?

富士山は日本で一番有名な山です。

Mount Fuji is the most famous mountain in Japan.

夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。

A woman whose husband is a famous scientist came toward us from the other direction.

トムは有名なアイドルだ。

Tom is a famous idol.

有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。

The famous diplomat was happy to join the committee.

音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。

When it comes to music, he is one of the most famous critics.

有名なファシストの言葉だ

Those are the words of a famous fascist.

— Брат 2 (2000)

その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。

The boy memorized the famous poem immediately after reading it.

有名な建築家がこの家を建てた。

A famous architect built this house.

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。

Many famous artists live in New York.

“有名なアルキメデスの言葉を―”

The famous words of Archimedes—

— 大人は判ってくれない (1959)

ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。

The guide will lead us to a famous park.

『モーレイク・ポンド』は、ものすごく有名なロマンス小説だ。

Moraik Pond is an incredibly famous romance novel.

少年は成長して有名な科学者になった。

The boy grew up to become a famous scientist.

彼女はとても有名な方なのよ。

She’s a very famous person.

ここは日本でとても有名な所です。

This is a very famous place in Japan.

あれは有名な曲だよ。

That's a famous song.

この本は、有名な方が書かれたものだったんです。

This book was written by someone famous.

彼は有名な野球選手です。

He is a famous baseball player.

彼は日本で有名な流行歌手です。

He is a famous pop singer in Japan.

彼女のおじさんは有名な医者です。

Her uncle is a famous doctor.

彼は生徒にこの有名な言葉を残した。

He left his students with these famous words.

トムって有名なの？

Is Tom famous?

ここはねシーフードが有名なんですよ

This place is famous for its seafood.

— Tampopo (1985)

有名なアメリカのギャングだよ

He's a famous American gangster.

— Брат 2 (2000)

カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。

California is home to a famous giant tree, the so-called king of the forest.

白い服の女の人、有名な女優さんなのよ。

The woman in white is a famous actress.

有名な会社の金！

Money from a famous company!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。

Mr. Balboa is so famous that he needs no introduction.

有名な神社だね

It’s a famous shrine, isn’t it?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

周瑜は軍事能力で有名なだけではなく音楽の才能でも有名です

Zhou Yu is famous not only for his military prowess, but also for his musical talent.

— レッドクリフ Part I (2008)

トーマス先生はとても有名な先生です。

Mr. Thomas is a very famous teacher.

名古屋は城で有名な都市だ。

Nagoya is a city famous for its castle.

ルクレアだ有名な？

Is Lucrea famous?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

京都には多くの古い有名な建物がある。

Kyoto has many famous old buildings.

彼は有名な商人だ。

He is a famous merchant.

有名な“黒の女王”ですね

You’re the famous “Black Queen,” aren’t you?

— サスペリア (1977)

ハンバーガーは有名な米国料理です。

Hamburgers are a famous American dish.

変なおじさんイタリアの有名な設計家ですカプローニという方です

The strange old man is a famous Italian designer named Caproni.

— The Wind Rises (2013)

彼女のお父さんは有名な医者です。

Her father is a famous doctor.

ロンドンでも有名なヴィクトリア時代の建物で―セキュリティは万全です

It’s in one of London’s famous Victorian buildings—and security is top-notch.

— パディントン２ (2017)

その有名な医者はエイズについて演説した。

That famous doctor gave a speech about AIDS.

彼女は将来有名な芸術家になるだろう。

She will become a famous artist in the future.

日本で一番有名な人って、誰？

Who is the most famous person in Japan?

これは有名な建築家によってデザインされた家だ。

This is a house designed by a famous architect.

あれは有名な山なんだよ。

That's a famous mountain.

まず最初にこの有名な絵を見ましょう。

First, let's look at this famous painting.