箱

箱に入れて親父さんに届ける

Put it in a box and deliver it to your dad.

— ブレット・トレイン (2022)

黒い箱には何が入ってるの？

What's inside the black box?

息子は箱から飴を一つ取った。

My son took one piece of candy from the box.

この箱開けてもいい？

Can I open this box?

トムは両手で小さな箱を持っていた。

Tom was holding a small box with both hands.

君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。

You can take either the big box or the small one.

箱から出してすぐにこれをやり遂げることができたら--ああなんてことだ

If I could accomplish this right out of the box—oh my goodness.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

箱と一緒に入れておこう

Let's put it in with the box.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

箱の中に箱がありました。

There was a box inside the box.

どうやって箱を作るのか。

How to make a box.

あなたは箱を作ります。

You make a box.

箱の外に置いてきたと。

You said you left it outside the box.

— ベイビー・ブローカー (2022)

箱を買ってあげるわ

I'll buy you a box.

— ROMA/ローマ (2018)

箱にある道具を片付けている。

I’m putting away the tools in the box.

これは大変重い箱なので私には運べない。

This box is very heavy, so I can't carry it.

棚の前に前に片付けた箱がある。

There is a box I put away earlier in front of the shelf.

一番小さい箱が一番軽い。

The smallest box is the lightest.

金の入った箱の事も話してくれたよどこかへ消えたらしいがこれは俺の分

He also told me about a box full of gold. Apparently, it disappeared somewhere, but this is my share.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

ある日、私はそこで箱を見つけました。

One day, I found a box there.

箱で送ってもらいたいね

I’d like you to send it in a box.

— コーカサスの虜 (1996)

これを箱に入れていただけますか？

Could you put this in a box, please?

箱の内容はラベルに表示されている。

The contents of the box are indicated on the label.

箱がある。

There is a box.

箱なら物置にあるよ。

If you need a box, there's one in the shed.

彼女は草を編んで箱を作った。

She wove grass into a box.

これは重すぎる箱なので私には運べない。

This box is too heavy for me to carry.

箱の中に箱がある。

There is a box inside the box.

どうやって箱を作るのですか。

How do you make a box?