bottle
金を入れる瓶だそう書いておくか？
It’s a jar for putting money in. Shall I write that on it?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
瓶が見えなかったか？
Didn't you see the bottle?
私の瓶が壊れてしまった。
My bottle broke.
瓶には少し牛乳がある。
There is a little milk in the bottle.
この瓶にはほとんど水がない。
There’s hardly any water in this bottle.
瓶を落とさないように気を付けてよ。
Be careful not to drop the bottle.
ジャックの瓶から入って、
Go in through Jack’s bottle.
— ミスティック・リバー (2003)
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
His gift is a bottle of wine.
瓶だぞ
It’s a bottle.
— 雪山の絆 (2023)
シャンパン瓶のように足りない？
Is it lacking, like a champagne bottle?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
瓶の中身は何だったんだ？
What was in the bottle?
— 罪人たち (2025)
この瓶は空だよ。
This bottle is empty.
おまえのすぐ横に、その黒い丸薬の瓶がある。
That bottle of black pills is right next to you.
その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Fill that bottle with water.
瓶から飲まないでください。
Please don't drink straight from the bottle.
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
There was only a little milk left in the bottle.
あなたはその瓶を持っていますか。
Do you have that bottle?
瓶を気にしすぎだ
You're worrying too much about the bottle.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
鞄の中の瓶は酒か？
Is the bottle in the bag liquor?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
新しい瓶が要るよ
We need a new bottle.
瓶だ
It's a bottle.
彼は瓶に水をいっぱい入れた。
He filled the bottle with water.
この瓶の蓋、どこに置いた？
Where did you put the lid for this jar?
使用する前に瓶を振ってください。
Shake the bottle before use.
オリーブ油の瓶を見つけたの
I found a bottle of olive oil.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
瓶だと？
A bottle?
私の趣味は古い瓶を集めることです。
My hobby is collecting old bottles.
瓶は空っぽだよ。
The bottle is empty.
冷蔵庫にピクルスの入った瓶がある。
There’s a jar of pickles in the refrigerator.