… have/has
このご婦人もゾーンに興味を持ってるんだ
This lady is interested in the zone too.
— ストーカー (1979)
なぜ彼のナイフを持ってるんだ？
Why do you have his knife?
— ジョジョ・ラビット (2019)
あそこの家はみんな自分の車を持ってるんだ。
Everyone in that household over there has their own car.
トムはボストンに家を持ってるんだ。
Tom has a house in Boston.
みんな配給券を持ってるんだぞ
Everyone's got ration coupons, you know.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
メアリーは秘密を持ってるんだ。
Mary's got a secret.
トムってノートパソコンを持ってるんだ。
Tom has a laptop.
トムってねオーストラリアに家を持ってるんだよ。
You know, Tom owns a house in Australia.
私も古い秘密の名前を持ってるんだよ
I have an old secret name too.
— 天空の城ラピュタ (1986)
そいつはどんな配給券を持ってるんだ
What kind of ration coupons does that guy have?
トムって、青い車を持ってるんだ。
Tom has a blue car.
美しいモランディの絵を持ってるんだね
You have a beautiful Morandi painting.
— 甘い生活 (1960)
トムは秘密を持ってるんだ。
Tom has a secret.
メアリーは隠し事を持ってるんだ。
Mary’s hiding something.
トムはフォードを持ってるんだ。
Tom has a Ford.
僕は吃音を持ってるんだ。
I have a stutter.
ヤニーは小さなバックパックを持ってるんだ。
Yanny has a small backpack.
いつでもどんな事にも答えを持ってるんだね
You always seem to have an answer for everything.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
トムは隠し事を持ってるんだ。
Tom's keeping something from us.