is really
タイラーは実に物知りだった
Tyler was truly knowledgeable.
— ファイト・クラブ (1999)
この道具は実に役に立つ。
This tool is truly useful.
金額は実に立派なものだった。
The amount was truly impressive.
何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Time really flies when you're reading something.
そこは実に騒々しい酒場ばかりで、そのうえ売春宿でもあった。
It was nothing but noisy taverns—and a brothel to boot.
この書籍は実に古いものだ。
This book is truly ancient.
メアリーは実にセクシーだ。
Mary is really sexy.
策略は実にうまくいった。
The strategy worked remarkably well.
その考えは実に魅力的だ。
That idea is truly appealing.
アンダーソン君君の兄上は実に優秀だった
Anderson, your older brother was truly exceptional.
— いまを生きる (1989)
世界には実に多くの種族がいます。
There are truly many different races in the world.
タイ産の本物は実に素晴らしいからな
The genuine Thai ones are truly wonderful, you know.
— レザボア・ドッグス (1992)
その双子は実に良く似ている。
Those twins look remarkably alike.
その模様の色は実に平凡なものである。
The colors in that pattern are quite ordinary.
感染者の患者とは実に奇妙だな
A patient who’s infected—that’s truly strange.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)