decorate, display, put up
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
He has an old wooden oar hanging on the wall as decoration.
飾ってある写真で見た金髪の美人だ
She’s the beautiful blonde I saw in the framed photo.
— 最強のふたり (2011)
花が飾ってある。
There are flowers on display.
壁には肖像画が飾ってあった。
A portrait was hanging on the wall.
棚に写真があって飾ってある。
There are photos displayed on the shelf.
暖炉の上に飾ってもいい?
Can I put it on the mantel?
— RRR (2022)
花が飾ってあるから花瓶がある。
There’s a vase because flowers are on display.