楽しい

何か楽しい事はないかな。

I wonder if there’s anything fun to do.

この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。

Looking at this picture reminds me of the happy days we spent in England.

楽しいのはこれからだと思うよ。

I think the fun is just beginning.

そのあとの会合はずっと楽しいものになった。

The rest of the meeting was a lot of fun.

トムは楽しいことを考えようとした。

Tom tried to think of something fun.

ここでは夜が楽しいんだ

The nights are fun here.

— 惑星ソラリス (1972)

ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。

Mr. Norton is a pleasure to work with.

楽しいわよ

It's fun.

— ラ・ラ・ランド (2016)

絶対楽しいのに～

It’d definitely be fun, though~

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

きっと楽しいと思うよ。

I'm sure it'll be fun.

まったく楽しいぞ！

This is really fun!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

「どうやったら、もっと上手く言えるんだろう」って、考えるのが楽しいんだ。

I enjoy thinking, “How can I say this better?”

車を運転することは非常に楽しい。

Driving a car is a lot of fun.

とても不思議で不気味で楽しい一日でした。

It was a very strange, creepy, and fun day.

— となりのトトロ (1988)

楽しいパーティーの最中？

Are you in the middle of a fun party?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

僕たちも…楽しいのにどうして?

We're having fun too... so why?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

ホント楽しいの

It’s really fun.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

君に会うのはいつも楽しい。

It's always fun to see you.

私は楽しい話をするために、英語を勉強してるのよ。

I’m studying English so I can have fun conversations.

楽しい冒険だった

It was a fun adventure.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

転んでも楽しいの？

Do you still have fun even when you fall?

— 鏡 (1975)

楽しい旅の一夜をどうぞ

Have a delightful night on your journey.

— ８ 1／2 (1963)

旅行は楽しい。

Travel is fun.

赤ちゃんは見ていて楽しい。

Babies are fun to watch.

日本語の勉強って、楽しいね。

Studying Japanese is fun, isn't it?

しゃっくりは楽しい

Hiccups are fun.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

楽しい歌を歌おう。

Let's sing a fun song.

楽しい週末をね。

Have a great weekend!

昨夜は楽しい夢を見たんだよ。

I had a fun dream last night.

あの競争を見るのは楽しい。

It’s fun to watch that competition.

人に意地悪して楽しい？

Do you enjoy being mean to people?

テレビで野球の試合を見ることは楽しい。

Watching baseball games on TV is fun.

お前と冒険を共にするのはなかなか楽しい経験だ

Going on adventures with you is pretty fun.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

学校は楽しいわ

School is fun.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

じゃあ楽しいことは何もないの？

So, is there nothing fun to do?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

でも楽しいって？

But you said it was fun?

— ブエノスアイレス (1997)

テニスをするのは楽しい。

Playing tennis is fun.

私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。

I still felt happy, as if I were dreaming.

楽しいぞ

This is fun!

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

スキーは大変楽しい。

Skiing is a lot of fun.

大学ってもっと楽しいところだと思ってた。

I thought college would be more fun.

楽しいひとときを。

Have a great time.

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

I spent the happiest times of my life at my grandfather’s house.

超楽しい！

So much fun!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

私も楽しいわ

I'm having fun too.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

野外で楽しい時間を過ごしました。

I had a great time outdoors.

トムって、楽しい人？

Is Tom fun to be around?

彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。

They enjoy being together.

楽しいクリスマスを！

Merry Christmas!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

〈さあ〉〈楽しい楽しい編集の時間だ！〉

All right, it’s time for some fun, fun editing!

— Pompo the Cinephile (2021)

人生は楽しい。

Life is fun.

学校が終わってからサッカーやるのが楽しいんだ。

I enjoy playing soccer after school.

私は旅行で楽しい経験をした。

I had a great experience on my trip.

一番楽しいのはどんなとき。

When do you have the most fun?

楽しい人ね

You're a fun person.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

〝楽しい監獄〞

The Fun Prison

— パディントン２ (2017)

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。

Merry Christmas, everyone, and have a happy New Year.

楽しい夜をありがとう。

Thank you for a wonderful evening.

サーフィンはすごく楽しい。

Surfing is really fun.

外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。

Learning a foreign language is fun.

まもなく楽しい正月だ。

The fun New Year holiday is just around the corner.

孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。

She always has a good time when she's with her grandchild.

楽しい話

A fun story

— One Cut of the Dead (2017)

僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。

I hope our trip to China will be enjoyable.

楽しい？

Are you having fun?

— オッペンハイマー (2023)

彼女は楽しいユーモアのセンスがある。

She has a great sense of humor.

こうしてお世話できるのも楽しいわ

It’s fun being able to take care of you like this, too.

— 親切なクムジャさん (2005)

《超楽しい！》

So much fun!

— Pompo the Cinephile (2021)

天気を除けば、楽しいピクニックでした。

Aside from the weather, it was a fun picnic.

リカルド楽しい旅を

Have a great trip, Ricardo!

— 甘い生活 (1960)

旅行中楽しい思いをした。

I had a great time during my trip.

私たちは楽しい光景を目にした。

We saw a delightful sight.

楽しいか？

Are you having fun?

— マルコムＸ (1992)

あれは楽しい仕事でしたよね？

That was a fun job, wasn’t it?

辛いが楽しい

It’s tough, but fun.

— ８ 1／2 (1963)

何か楽しいことない？

Is there anything fun to do?

行ったら楽しいぞ

You'll have a great time if you go.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君も乗って楽しい国だよ

It’s a country you’ll enjoy riding around in too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。

I'm sorry to leave while we're having fun, but I have to go now.

私といて楽しいか？

Are you having fun with me?

— レベッカ (1940)

試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。

If there were no exams, student life would be more enjoyable.

間違った気がするの―人生も仕事も私を苦しめて楽しい？

I feel like I made a mistake—do life and work enjoy tormenting me?

— ８ 1／2 (1963)

どうぞ楽しい空の旅を。

Have a pleasant flight.

楽しいわ

This is fun.

— 嵐の中で (2018)

絶対楽しいでしょ！

That’s definitely going to be fun!

トムと一緒にいると楽しい。

I have fun when I'm with Tom.

ビッグサーで楽しい時をありがとう

Thank you for the wonderful time in Big Sur.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。

It's fun to watch a sleeping baby.

楽しいハロウィンを。

Have a happy Halloween!

私は楽しい休暇になることを期待している。

I’m expecting it to be a fun vacation.

私は私の古い日記を読むのが楽しい。

I enjoy reading my old diary.

ほらバッハより楽しい

See, it’s more fun than Bach.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

野球をするのはなんて楽しいことだろう。

What fun it is to play baseball!

彼の話はいつ聞いても楽しい。

I always enjoy listening to him talk.

楽しい休暇をね。

Have a great vacation.

これは子供向けの楽しい番組です。

This is a fun show for children.

楽しい方がずっといいよ

It’s much better to have fun.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。

By the time she gets there, she’ll be in a good mood again.

楽しい曲？

A fun song?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。

There’s nothing more enjoyable than going on a picnic on a sunny day.

お父さん借りって楽しいね

Dad, borrowing things is fun, isn't it?

— Arrietty (2010)

スキーって楽しいんだよ。

Skiing is fun, you know.

日本語の勉強は楽しいです。

Studying Japanese is fun.

気楽に楽しいわ！

It's so carefree and fun!

— 人生スイッチ (2014)

楽しい週末をすごしましたか。

Did you have a good weekend?

今日は誕生日だから楽しいわよ

Today is my birthday, so I’m having a great time.

— 紅夢 (1991)

私たちはチェスをして楽しい時をすごした。

We had a great time playing chess.

ジョンは楽しい時を過ごしている。

John is having a good time.

砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。

It’s really fun to collect all sorts of shells on the beach.

今日は楽しい一日でした。

Today was a fun day.

私は学校にいる時が一番楽しい。

I have the most fun when I'm at school.

凄く楽しいです。

It's really fun.

踊りが下手だけど楽しい。

I'm not good at dancing, but it's fun.

読む方が楽しいです。

I enjoy reading more.

楽しいことも少しはあるさ

There are some fun things, at least.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

人生楽しいことばかりじゃないんだよ。

Life isn't all fun and games.

ないから楽しいんだよ一人で行くの？

That’s what makes it fun—there isn’t one. Are you going alone?

— ブエノスアイレス (1997)

このゲームはすごく楽しい。

This game is really fun.

楽しいのはむしろ私達のほうです。

We're the ones having fun, if anything.

こんなに楽しいことは数年無かった。

I haven't had this much fun in years.

俺と結婚したら楽しいぞ子供もかわいい

If you marry me, it'll be fun—the kids will be cute too.

— Carandiru (2003)

最近何か楽しいことあった？

Has anything fun happened to you recently?

楽しいクリスマスを。

Have a merry Christmas.

少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。

Sometimes it’s fun to reminisce about your childhood.

楽しい一夜をどうも

Thanks for a fun evening.

— フィフス・エレメント (1997)

では楽しい歌を真珠が落ちたわ

Well, a pearl fell to a cheerful song.

— ８ 1／2 (1963)

サイクリングって楽しい！

Cycling is fun!

トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。

Tom and Mary had a fun day together at the zoo.

楽しい夏休みをね。

Have a fun summer vacation!

人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。

Some people enjoy life, while others struggle.

読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。

Reading is an enjoyable way to spend your free time.

私は近所の人と楽しい会話をしました。

I had an enjoyable conversation with my neighbor.

楽しい旅を。

Have a nice trip.

一人より楽しいだろ。

It’s more fun than being alone, right?

— ベイビー・ブローカー (2022)

天気は別として、それは楽しいピクニックだった。

Aside from the weather, it was a fun picnic.

楽しい空の旅を、いってらっしゃい。

Have a pleasant flight. Take care!

お姉様はそりゃ楽しいわよね

Of course you’re having fun, big sis.

— 紅夢 (1991)

もっと楽しい話しよう！

Let's talk about something more fun!

取材だから楽しいかも

It might be fun since it’s for a story.

— REC / レック (2007)

旅ほど楽しいものはありません。

There's nothing more enjoyable than traveling.

下手な絵だけど下手でも楽しい。

I’m not very good at drawing, but it’s fun anyway.

楽しい飛行機の旅を！

Have a pleasant flight!

その公園には楽しいものがたくさんある。

There are lots of fun things to do at that park.

春は楽しい季節だ。

Spring is a fun season.

楽しい

It's fun.

— ラ・ラ・ランド (2016)

家賃をためるのが楽しいのかい

Do you enjoy racking up unpaid rent?

— カンフーハッスル (2004)

私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。

I'm looking forward to an enjoyable vacation by the sea.

ヤツが好きだし居ると楽しいだがえらく不当な要求をしてきた

I like him, and it’s fun when he’s around, but he made a terribly unreasonable demand.

— ドライヴ (2011)

楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。

I can express my feelings when I’m happy or sad.

試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。

If it weren’t for exams, student life would be much more enjoyable.

何て楽しい住まいだ

What a fun place to live!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。

School life will become one of my fondest memories.

電車の写真なんか撮って何が楽しいの？

What’s so fun about taking pictures of trains?

われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。

We used to meet at that fun place.

大勢いればいるほど楽しい。

The more people there are, the more fun it is.

楽しいコンサートもあと一曲となりました

There's just one song left in this wonderful concert.

— PERFECT BLUE (1998)

森の中を散歩に出かけるは楽しい。

It's fun to go for a walk in the woods.

私は楽しいひとときを過ごしました。

I had a wonderful time.

人生には何も楽しいことはない。

There’s nothing enjoyable about life.

楽しい仕事だ！

It's fun work!

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

結構上手だし結構楽しい。

I'm pretty good at it, and it's pretty fun, too.

なんと楽しいことか！

How delightful!

サイクリングは楽しいなぁ。

Cycling is so much fun.

そのパーティーは全然楽しいものではなかった。

That party wasn’t fun at all.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

Sweet dreams, little Timmy.

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

Did you have a lot of fun experiences when you were a child?

アンは楽しい夢を見ているに違いない。

Anne must be having a pleasant dream.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

If you choose a more enjoyable profession, work won’t feel like a chore.

あの辺はきっと楽しい

That area is probably fun.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

今晩はおかげで楽しい晩でした。

I had a lovely evening thanks to you.

この本は読んで楽しい。

This book is fun to read.

人生では何もかもが楽しいというわけではない。

Not everything in life is enjoyable.

それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。

That was the most fun concert I've ever been to.

スキーって、すごく楽しいんだよ。

Skiing is really fun, you know.

日本語の勉強は楽しい。

Studying Japanese is fun.

楽しい買い物ができた

I had a fun shopping experience.

— フォーリング・ダウン (1993)

乗馬は楽しい。

Horseback riding is fun.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

I often think back on happy memories from my childhood.