that book
私はこの本があの本より好きだ。
I like this book better than that one.
あの本について教えてどんな手がかりでも聞いて驚くわよ
Tell me about that book. I’d be surprised to hear even the slightest clue.
— パディントン２ (2017)
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
This is a good book, but that one is better.
とうとうあの本を出版しましたよ。
I finally published that book.
この本とあの本ではどちらが古いですか。
Which is older, this book or that one?
あの本を読み終えるには、長いことかかりそうだよ。
It's going to take a long time to finish reading that book.
とはいえ、あの本を見つける方法はまったくなかった。
That said, there was no way to find that book at all.
あの本、まだ読んでるの？
Are you still reading that book?
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
The readers of that book think of themselves as intellectuals.
あの本は誰のものですか。
Whose book is that?
この本とあの本とどっちがやさしい？
Which is easier, this book or that one?
この本はあの本よりも小さい。
This book is smaller than that book.
どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。
Which one is your book, this one or that one?
確かあの本だが、確かに面白い。
I believe it’s that book, but it certainly is interesting.
トムは一晩であの本を読み終えた。
Tom finished reading that book in one night.
あの本について、どう思いましたか？
What did you think about that book?
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The Board of Education will ban the publication of that book at any cost.
あの本を自分のためにとっておこう。
I'll keep that book for myself.
この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。
Compared with that book, this one is not only more informative but also more interesting.
うまいこと、あの本を手に入れることができたんだ。
I managed to get my hands on that book.
あの本、どうだった？
How was that book?
彼女はあの本を買いたかった。
She wanted to buy that book.
あの本のどの文も重要だ。
Every sentence in that book is important.
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
Which is older, this book or that book?
この本はあの本と同じくらいおもしろい。
This book is as interesting as that one.
あの本に何か隠されているのかも
There might be something hidden in that book.
あの本はあなたのですか？
Is that book yours?
あの本を私のためにとっておいて下さい。
Please set that book aside for me.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
It seemed like you didn't want that book.
確かあの本だった、確か青い表紙だ。
I'm pretty sure it was that book—the cover was blue, I think.